С любезното съдействие на Генералното консулство в Чикаго в редакцията получихме писмо от министър-председателя на Република България г-н Бойко Борисов до българската общност в града ни по повод 20 годишнината от 10 ноември 1989 година.
Ето как завършва обръщението си министър-председателят:
«…Позволете ми да се обърна към вас с благодарност за това, че макар и на хиляди километри от Родината, вие сте се запазили като българи и работите всеки по свой начин за разпространението на българското в САЩ. Само така националната ни индентичност ще остане разпознаваема и уважавана в мултикултурното глобално пространство.
Пожелавам на всички вас здраве!»
Факсимиле на двете страници от обръщението може да изтеглите от тук:
Линк (1 страница): Letter Borisov-1
Линк (2 страница): Letter Boprisov-2
Без да съм политолингвист искам да изкажа лично мнение, че вероятно само последните цитирани по-горе редове са негови. Първата страница е универсална и се разпраща до всички по света, на втората страница му се подготвят няколко реда за отделния град/държава и накрая се завършва с неговите пожелания за здраве. Ама може да греша, той нас от Чикаго си ни обича. Ту за първи път се разбара, че рейтингът му само ще расте – линк:
https://www.eurochicago.com/2009/05/eurochicago-com-dava-razyasneniya-borisov-v-tchikago/
Здравейте,
кое ви кара да мислите, че текстът е написан от министър-председателя Борисов?
Възможно е той да го е подписал, друг е въпросът дали въобще е имал време да прочете текста, защото задачите на един министър-председател да множко.
Нормална практика е да има екипи, които да пишат съответните текстове – политически, икономически, приветствени и т.н. Възможно е този текст също да е работа на хора от някой от екипите му.
Поздрави 😉
Любима Йорданова, политолингвист