Представен на английски, български и руски език от Българо-Американска Асоциация, Чикаго
Превод от английски на български език посредством GOGLE преводач
Превод от английски на руски език посредством PROMT преводач
Българо-Американска Асоциация, Чикаго се извинява за все още несъвършения превод, но интересуващите се могат да ползват и оригинала на английски език, който е приложен първи:
—————–=——————-
SOCIAL SECURITY ADDS 38 NEW
COMPASSIONATE ALLOWANCE CONDITIONS
EXPANSION WILL SPEED BENEFITS TO THOUSANDS OF AMERICANS WITH DISABILITIES
Michael J. Astrue, Commissioner of Social Security, today announced that the agency is adding 38 more conditions to its list of Compassionate Allowances. This is the first expansion since the original list of 50 conditions – 25 rare diseases and 25 cancers – was announced in October 2008. The new conditions range from adult brain disorders to rare diseases that primarily affect children. The complete list of the new Compassionate Allowance conditions is attached.
“The addition of these new conditions expands the scope of Compassionate Allowances to a broader subgroup of conditions like early-onset Alzheimer’s disease,” Commissioner Astrue said. “The expansion we are announcing today means tens of thousands of Americans with devastating disabilities will now get approved for benefits in a matter of days rather than months and years.”
Compassionate Allowances are a way of quickly identifying diseases and other medical conditions that clearly qualify for Social Security and Supplemental Security Income disability benefits. It allows the agency to electronically target and make speedy decisions for the most obviously disabled individuals. In developing the expanded list of conditions, Social Security held public hearings and worked closely with the National Institutes of Health, the Alzheimer’s Association, the National Organization for Rare Disorders, and other groups.
„The diagnosis of Alzheimer’s indicates significant cognitive impairment that interferes with daily living activities, including the ability to work,“ said Harry Johns, President and CEO of the Alzheimer’s Association. „Now, individuals who are dealing with the enormous challenges of Alzheimer’s won’t also have to endure the financial and emotional toll of a long disability decision process.“
“This truly innovative program will provide invaluable assistance and support to patients and families coping with severely disabling rare diseases,” said Peter L. Saltonstall, President and CEO of the National Organization for Rare Disorders (NORD). “On behalf of those patients and families, I want to thank Commissioner Astrue and his enthusiastic team for creating and now expanding a program that will have a direct impact on the quality of life of thousands of individuals.“
“The initiative not only assists those whose applications are quickly processed, but also assists those whose applications need more time and attention from SSA adjudicators,” said Marty Ford, Co-Chair, Social Security Task Force, Consortium for Citizens with Disabilities. “We are pleased to see today’s expansion and look forward to working with Commissioner Astrue on further expansion of this decision-making tool and other ways to expedite determinations and decisions for disability claims.”
“We will continue to hold hearings and look for other diseases and conditions that can be added to our list of Compassionate Allowances,“ Commissioner Astrue said. “There can be no higher priority than getting disability benefits quickly to those Americans with these severe and life-threatening conditions.”
Social Security will begin electronically identifying these 38 new conditions March 1.
For more information about the agency’s Compassionate Allowances initiative, go to www.socialsecurity.gov/compassionateallowances.
New Compassionate Allowance Conditions
1. Alstrom Syndrome
2. Amegakaryocytic Thrombocytopenia
3. Ataxia Spinocerebellar
4. Ataxia Telangiectasia
5. Batten Disease
6. Bilateral Retinoblastoma
7. Cri du Chat Syndrome
8. Degos Disease
9. Early-Onset Alzheimer’s Disease
10. Edwards Syndrome
11. Fibrodysplasia Ossificans Progressiva
12. Fukuyama Congenital Muscular Dystrophy
13. Glutaric Acidemia Type II
14. Hemophagocytic Lymphohistiocytosis (HLH), Familial Type
15. Hurler Syndrome, Type IH
16. Hunter Syndrome, Type II
17. Idiopathic Pulmonary Fibrosis
18. Junctional Epidermolysis Bullosa, Lethal Type
19. Late Infantile Neuronal Ceroid Lipofuscinoses
20. Leigh’s Disease
21. Maple Syrup Urine Disease
22. Merosin Deficient Congenital Muscular Dystrophy
23. Mixed Dementia
24. Mucosal Malignant Melanoma
25. Neonatal Adrenoleukodystrophy
26. Neuronal Ceroid Lipofuscinoses, Infantile Type
27. Niemann-Pick Type C
28. Patau Syndrome
29. Primary Progressive Aphasia
30. Progressive Multifocal Leukoencephalopathy
31. Sanfilippo Syndrome
32. Subacute Sclerosis Panencephalitis
33. Tay Sachs Disease
34. Thanatophoric Dysplasia, Type 1
35. Ullrich Congenital Muscular Dystrophy
36. Walker Warburg Syndrome
37. Wolman Disease
38.Zellweger Syndrome
СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ ДОБАВЯ 38-ТЕ НОВИ
СЪСТРАДАТЕЛЕН ПОМОЩИ УСЛОВИЯ
РАЗШИРЕНИЕ ЩЕ УСКОРИ ПРЕДИМСТВА НА ХИЛЯДИ АМЕРИКАНЦИ С УВРЕЖДАНИЯ
Майкъл Дж. Astrue, комисар по въпросите на социалната сигурност, обяви днес, че агенцията е добавянето на още 38 условия към списъка си от Състрадателен квоти. Това е първото разширяване след първоначалния списък от 50 условия – 25 редки заболявания и рак на 25 – беше обявено през октомври 2008. Новите условия варират от нарушения възрастни мозъка да редки заболявания, които засягат предимно деца. Пълният списък на новите условия Състрадателен надбавка е приложен.
„Добавянето на тези нови условия разширява обхвата на Състрадателен Обезщетения за по-широка подгрупа на условията, като началото на поява на болестта на Алцхаймер,“ каза комисар Astrue. „Разширяването ще се обявяват днес означава, десетки хиляди американци с опустошителни увреждания ще се одобрява за обезщетения в рамките на няколко дни, а не месеци и години.“
Състрадателен Квотите са начин за бързо идентифициране на заболявания и други медицински състояния, които очевидно отговарят на условията за социално осигуряване и Допълнителен доход за сигурност на обезщетения. Тя позволява на агенцията по електронен път до целта и да направи бързи решения за най-очевидно инвалиди лица. При разработването на разширена списък от условия, социална сигурност провели публични изслушвания и работи в тясно сътрудничество с националните институти на здравеопазването, Асоциацията на Алцхаймер, на Националната организация за редки заболявания, както и други групи.
„Диагнозата на Алцхаймер показва значителни познавателни увреждане, което пречи на ежедневните дейности на живот, включително и способността да работят“, каза Хари Джонс, президент и главен изпълнителен директор на Асоциацията на Алцхаймер. „Сега, хора, които се занимават с огромни предизвикателства на Алцхаймер не ще трябва да издържат на финансовата и емоционални такса от един дълъг процес увреждания решение.“
„Това наистина иновативни програми ще предостави безценна помощ и подкрепа за пациентите и семействата справяне с тежко блокирането редки болести“, казва Питър L. Saltonstall, президент и главен изпълнителен директор на Националната организация за редки заболявания (Nord). „От името на тези пациенти и семейства, искам да благодаря на комисар Astrue и неговият ентусиазиран екип за създаване и разширяване на вече програма, която ще има пряко влияние върху качеството на живота на хиляди хора.“
„Инициативата не само помага на тези, чиито заявления се обработват бързо, но също така помага на тези, чиито заявления се нуждаят от повече време и внимание от съдии SSA“, каза Марти Форд, съпредседател, социално осигуряване група, Консорциум за граждани с увреждания. „Доволни сме, за да видите експанзия днес и с нетърпение очакваме да работим с комисар Astrue за по-нататъшното разширяване на този инструмент за вземане на решения и други начини за ускоряване на определенията и решенията за инвалидност претенции.“
„Ние ще продължим да провежда изслушвания и ще търси други заболявания и състояния, които могат да се добавят към нашия списък с Състрадателен помощи,“ каза комисар Astrue. „Не може да има по-голям приоритет, отколкото ползи увреждания бързо получаване на тези американци с тези тежки и живота -застрашаващи условия. “
Социална сигурност ще започне по електронен път идентифицирането на тези 38-те нови условия, 1 март.
За повече информация относно Състрадателен инициатива на агенцията, Обезщетения, отидете в www.socialsecurity.gov / compassionateallowances.
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОБАВЛЯЕТ 38 НОВЫЙ
СОСТРАДАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ(СОСТОЯНИЯ) ПОСОБИЯ
РАСШИРЕНИЕ УСКОРИТ ВЫГОДЫ ТЫСЯЧАМ АМЕРИКАНЦЕВ С ПРЕПЯТСТВИЯМИ
Майкл Дж. Астру, Специальный уполномоченный Социального обеспечения, сегодня объявил, что агентство добавляет еще 38 условий(состояний) к его списку Сострадательных Пособий. Это – первое расширение начиная с первоначального(оригинального) списка 50 условий(состояний) – 25 редких болезней и 25 раковых образований – были объявлены в октябре 2008. Новые условия(состояния) располагаются от взрослых мозговых беспорядков до редких болезней, которые прежде всего затрагивают детей. Полный список новых Сострадательных условий(состояний) Пособия приложен.
“Дополнение этих новых условий(состояний) расширяет возможности Сострадательных Пособий к более широкой подгруппе условий(состояний) подобно раннему началу болезнь Алжеимера, ” Специальный уполномоченный Астру сказал. “Расширение, мы объявляем сегодня десятки тысяч средств Американцев с разрушительными препятствиями, будет теперь одобрено для выгод в течение дней, а не месяцев и лет. ”
Сострадательные Пособия – путь быстро выделяющих болезней и других медицинских условий(состояний), которые ясно приобретают квалификацию Социального обеспечения и Дополнительных выгод неспособности Дохода Безопасности. Это позволяет агентству с помощью электроники цели и делать быстрые решения для наиболее очевидно поврежденных индивидуумов. В развитии расширенного списка условий(состояний), Социальное обеспечение проводило(держало) общественные слушания и работало близко с национальными Институтами Здоровья, Ассоциации Алжеимера, национальная Организация для Редких Беспорядков, и других групп.
„Диагноз Алжеимера указывает существенное познавательное ухудшение, которое сталкивается ежедневно с живущими действиями, включая способность работать, “ сказал Гарри Джонс, Президент и главный администратор Ассоциации Алжеимера. „Теперь, индивидуумы, которые имеют дело с огромными вызовами Алжеимера, не также должны будут вынести финансовые и эмоциональные потери(пошлину) длинного процесса решения неспособности. “
“Эта действительно инновационная программа обеспечит неоценимую помощь и поддержит пациентам и семействам, справляющимся строго с выведением из строя редких болезней, ” сказал Питер L. Saltonstall, Президент и главный администратор национальной Организации для Редких Беспорядков (NORD). “От имени тех пациентов и семейств, я хочу благодарить Специального уполномоченного Астру и его восторженную команду для создания и теперь расширение программы, которая будет иметь прямое воздействие на качество жизни тысяч индивидуумов. “
“Инициатива не только помогает тем, заявления(применения) которых быстро обработаны, но также и помогает тем, заявления(применения) которых нуждаются в большем количестве времени и внимания от SSA судей, ” сказал Мартай Форд, Стул компании, Целевая группа Социального обеспечения, Консорциум для Граждан с Препятствиями. “Мы довольны видеть сегодняшнее расширение и с нетерпением ждать работать со Специальным уполномоченным Астру на дальнейшем расширении этого инструмента принятия решения и других способов ускорить определения(намерения) и решения для требований(заявлений) неспособности. ”
“Мы продолжим держать слушания и искать другие болезни и условия(состояния), которые можно добавить к нашему списку Сострадательных Пособий, “ Специальный уполномоченный Астру сказал. “Не может быть никакого более высокого приоритета чем получение выгод неспособности быстро тем Американцам с этими серьезными и опасными для жизни условиями(состояниями). ”
Социальное обеспечение начнет с помощью электроники опознавать эти 38 новых условий(состояний) 1 марта.
За дополнительной информацией о Сострадательной инициативе Пособий агентства, идите вwww.socialsecurity.gov/compassionateallowances .
Новые Сострадательные Условия(Состояния) Пособия
1. Alstrom Синдром
2. Amegakaryocytic Тромбоцитопения
3. Атаксия Spinocerebellar
4. Телангектазия Атаксии
5. Болезнь Доски
6. Двусторонняя Ретинобластома
7. Cri du Синдром Чата
8. Degos Болезнь
9. Раннее начало Болезнь Алжеимера
10. Edwards Синдром
11. Файбродисплазия Оссификанс Прогрессива
12. Фукуяма Врожденная Мускульная Дистрофия
13. Glutaric Acidemia Напечатали II
14. Hemophagocytic Lymphohistiocytosis (HLH), Семейный Тип
15. Hurler Синдром, Тип IH
16. Синдром Охотника, Тип II
17. Идиопатический Легочный Fibrosis
18. Джанкшнал Эпидермолизис Баллоза, Смертельный Тип
19. Поздно Инфантильный Нейронал Ceroid Lipofuscinoses
20. Болезнь Ли
21. Болезнь Мочи Сиропа Клена
22. Merosin Несовершенная Врожденная Мускульная Дистрофия
23. Смешанное Слабоумие
24. Злостная Меланома Слизистой оболочки
25. Относящийся к новорожденному Adrenoleukodystrophy
26. Нейронал Ceroid Lipofuscinoses, Инфантильный Тип
27. Niemann-выбрать Тип C
28. Patau Синдром
29. Первичная Прогрессивная Афазия
30. Прогрессивный Многофокальный Leukoencephalopathy
31. Sanfilippo Синдром
32. Подострый Склероз Panencephalitis
33. Тей Sachs Болезнь
34. Thanatophoric Нарушение роста, Тип 1
35. Ullrich Врожденная Мускульная Дистрофия
36. Волкер Воберг Синдром
37. Wolman Болезнь
38. Zellweger Синдром
38.
SSI2010-f1
