Exclusive interview of Novinite.com (Sofia News Agency) with Bulgarian-Canadian actress Nina Dobrev (Нина Добрев) for Novinite’s “International Survey Bulgaria-USA.”
Nina Dobrev is the reason why Bulgarians can finally say they made it to Hollywood. Only 21-year-old, she has already gained international acclaim thanks to her role as Elena Gilbert in the popular American TV show “The Vampire Diaries,” which is already in its second season.
Nina was born in Sofia but moved with her parents to Canada at the age of two. In Toronto, Ontario she had the chance to develop her passion and talent for arts.
She took lessons in dance, gymnastics, theater, music and visual arts. It was her modeling job, however, that led her to commercials, which then turned into auditions.
“Too Young to Marry” was the movie that first introduced Nina to the Bulgarian audience. In the United States she became popular for her role as Mia Jones, a teenage mother on the TV show “Degressi: The Next Generation.”
Her big break came in 2009 with “The Vampire Diaries,” where she plays the role of a young girl, torn between two vampire brothers. In the second season of the show, she will also star as the Bulgarian-native Katherine Pierce, a vampire from the brothers’ past.
Having starred in 20 American and Canadian films and TV shows altogether, Nina has become one of the fastest-rising stars of Hollywood.
In her interview, Nina has shared her plans and hopes for the future as well as her memories and favorite things to do in Bulgaria.
This might be a cliché question – but what does it feel like to be a young Hollywood star? What did you think and feel when you made your first breakthrough in the cinema?
Becoming a working actress is very gratifying. It is also a long process; it didn’t just happen over night. A lot of training and hard work – but its been a great journey and I’m in a place now were I feel confident in my work. I’m constantly challenged and very happy.
You’ve been Mia Jones (Degrassi: The Next Generation) and Elena Gilbert (The Vampire Diaries), among a number of other roles. How do you go about portraying your characters? Are their personalities similar to yours, or do you have enter roles that are very different from you?
I’ve played many different people and personalities – every single role is different. Every role teaches me something new about my self, and of coarse there will always be a little bit of me in every character I portray.
What is it that you have gotten from your acting experience so far; how have you benefited from it as an actor? For example, was there something particularly special for you with respect to The Vampire Diaries?
In The Vampire Diaries I have the unique opportunity to play two characters that are so completely different from one another. This is a rare and special opportunity and I am extremely lucky to play two great characters on an amazing TV show. It is a challenge every single day, but I love challenges so it’s a good thing!
As somebody who is still rather young, how do you hope your career will develop? What are the goals that you are striving to achieve?
I strive to continue to have high expectations for my work, better myself and continue to look for challenging roles and make great film and television. I want to dip my finger into many cakes, I would love to transition into Film – and do different genres; romantic comedy, drama, action etc.
You did quit college in order to pursue your acting career. How hard was to take this decision? What were your grounds for it?
I went to University and continued to work as an actress for a while, but when the roles got bigger and opportunities for movies kept coming I had to make a decision.
In order to be very successful in anything you have to give it your full attention and effort. I was trying to juggle two things, and they were both suffering.
So I decided to take this rare opportunity that I had, this passion of mine and pursue it. I am very confident in my decision, very happy that I chose to feed my artistic side. I continue to read and study privately, but that is something I will always do.
I don’t think I will ever stop learning, until the last day of my life I will constantly be trying to expand on my knowledge and education. And University will still be there for me, I can go back and finish when the time is right! But at this moment in time, I feel I am doing the right thing for me.
Your family emigrated to Canada when you were very young. What is your image of Bulgaria? What does it mean for you? How often do you come to Bulgaria? Do you have family there? Do you have a favorite place or a favorite thing that you do in Bulgaria?
I moved to Canada at a very early age, but growing up I would come back to Bulgaria often (summers, Christmas etc). In the past few years since I came into the film industry and I have been working consistently, it has been difficult to come back as often as I would like to.
I spent this past Christmas in Bulgaria in Sofia and in the mountains snowboarding. I have a lot of family that still lives there so I try to visit as much as I can – its hard when you live so far away from your family. I miss them a lot.
My favorite place/thing is to go to the Black Sea, but I’ve been working over the past few summers so I haven’t been in years!!!
What do you tell your friends about Bulgaria? Do you feel proud of your Bulgarian roots, and why?
Everyone who knows me knows I am Bulgarian and that I am proud of it! I speak Bulgarian with my family, and when my friends hear it they say – “wow that’s so cool that you speak another language! Sounds so cool”.
В десетката: Българо-канадската актриса Нина Добрев – все по-ярка звезда в САЩ
23 Ноември 2010
Тя проговори български в US-Latino Show
Интервю с актрисата от български произход Нина Константинова Добрева беше излъчено през седмицата в шоуто на Джордж Лопес – единственото латино-ток-шоу по американска телевизия. Нина проговори и български, като каза на Лопес на чист роден език, че го обича. Преди време снимки на Добрев бяха публикувани в престижното списание “Максим” (виж тук).
Нина Добрев (Nina Dobrev) е българско-канадска актриса родена на 9 януари 1989 г. в София, но на две годишна възраст се премества заедно със семейството си в Торонто (Онтарио). От малка се занимава с танци, гимнастика, театър, музика и актьорство. Едва 14-годишна започва и кариера на модел. Първоначално става модел и снима реклами, а впоследствие започва да ходи на прослушвания за различни роли в киното и телевизията. Има роли във филмите „Парчета беглец“, „Далеч от нея“, „Върколаците никога не плачат“, както и в телевизионните сериали „Деграси: Новото поколение“ (в сериала Нина участва цели три години – от 2006 до 2009) и „Дневниците на вампира“ (2007). Има по-голям брат, студент по инженерна специалност.
„Явих се на кастинга за главната роля едва ли не с идеята да се примиря, че все пак съм се пробвала. Първоначално не можах да повярвам, когато ми съобщиха, че съм одобрена сред толкова много кандидатки“, не крие ентусиазма си българката, когато разказва за участието си в „Дневниците на вампира“. Главната роля – на Елена Гилбърт, е запазена именно за красивата българка! „Дневниците на вампира“ дебютира в ефира на The CW на 10 септември 2009 година и още с пилотния си епизод успява да стигне до рекорден за историята на канала рейтинг и серията е проследена от 4,9 млн. зрители.
Една от малцината ни сънароднички (да не казваме и единствената), успели в Холивуд, не забравя и родния си произход – има баба и дядо в София, което доказа и с участието си при Лопес. „Когато бях малка, нашите забраняваха вкъщи да се говори на английски именно по тази причина. Учех се и да чета и пиша на български и все още се справям добре, макар понякога да ми е нужно малко повече време”, признава Нина.
Красивата й външност е причина да получи покана за участие в няколко тв реклами, от където всъщност е забелязана и за голямото кино. Така получава и първата си роля – на Моника в драмата Away form Her, в която партнира на име като Джули Кристи. Лентата е номинирана за 2 Оскара и донася и „Златен глобус“ на Кристи.
Истинският талант на Нина обаче е забелязан едва след участието й във Fugitive Pieces – история на малко дете, което се спасява от нацистите по време на Втората световна война, успявайки да избяга от Полша през Гърция до Канада. Критиците са възхитени и предсказват на младата актриса бляскаво бъдеще.
e-vestnik.bg
Интервю с Нина Добрев за в.“Труд“ от 04.06.2009г.
Искам кариера като на Кийра Найтли
Нина Добрев е големият български пробив в Холивуд. Тя е само на 20 години, родена е на 9 януари 1989 г. в София, а вече има над 17 роли в канадски и американски филми и сериали. Родителите й се преместват в Канада, когато Нина е на 2 годинки. Завършила е училище по изкуства в Торонто, била е модел, снимала се е и в реклами. Най-популярна е с участието си в тийнейджърския сериал “Клои”, където играе редом с холивудските величия Джулиан Мур (4 пъти номинирана за “Оскар”) и Лиам Нийсън.Деграси”, където влиза в ролята на самотна майка. Миналата година се снима и в музикален филм на MTV
До красивата Нина се стига трудно, защото е истинска звезда с много снимачни ангажименти. Свързахме се с актрисата чрез нейния мениджър Аби Блустоун. Нина с удоволствие се съгласи да даде първото си интервю за България на “Дневен Труд”, но само при едно условие – разговорът да е на английски.
– Здравей, Нина, не се учудвам, че предпочиташ да се изразяваш на английски. Познавам много българчета, родени в САЩ, които разбират и говорят горе-долу български и изобщо не могат да четат и пишат. Как е при теб?
– Ха-ха-ха. Знам точно какво имаш предвид. Аз имам и други българи мои приятели, които също не могат да говорят много добре. Говоря български вкъщи със семейството си и с роднините си по телефона. Преди се справях по-добре, но сега забравям някои думи и правя граматически грешки – както всичко друго, което не упражняваш редовно. Чувствам се много по-сигурна на английски, след като 18 години (от общо 20) живея в Канада.
– Ходиш ли често в България? Знаеш ли кой e президент на България и кой е кмет на София?- Ходя си винаги когато мога, но напоследък не много често, тъй като снимам много. Българският президент е Георги Първанов, но не знам кой е кмет на София. Мога обаче да проверя в “Гугъл”.
-Интересуваш ли се от събитията в България?- Основният ми източник на информация са роднините ми. Интересувам се, но не е лесно да си постоянно информиран. Толкова много неща се случват непрекъснато по света!