Monday, July 25, 2011
SOCIAL SECURITY
Metropolitan Chicago Social Security Offices to Begin Closing at 3:30 pm Daily
Congressional Budget Cuts Force Reduced Public Hours
Effective August 15, 2011, the Social Security offices in Chicago and surrounding suburbs in the Chicago Metropolitan area will be open to the public Monday through Friday from 9:00 a.m. to 3:30 p.m. – a reduction of 30 minutes each weekday.
This will affect the following locations:
All offices within Chicago, IL Chicago Heights, IL Office Palos Hills, IL Office
North Riverside, IL Office Hillside, IL Office Bloomingdale, IL Office
Prospect Heights, IL Office Evanston, IL Office Waukegan, IL Office
While agency employees will continue to work their regular hours, this shorter public window will allow them to complete face-to-face service with the visiting public without incurring the cost of overtime. Congress provided Social Security with nearly $1 billion less than the President requested for the budget this fiscal year, which makes it impossible for the agency to provide the amount of overtime needed to handle service to the public as we have in the past.
Most Social Security services do not require a visit to an office. For example, anyone wishing to apply for benefits, sign up for direct deposit, replace a Medicare card, obtain a proof of income letter or inform us of a change of address or telephone number may do so at www.socialsecurity.gov or by dialing our toll-free number, 1-800-772-1213. People who are deaf or hard of hearing may call our TTY number, 1-800-325-0778.
Lawrence Keillor
Social Security Public Affairs Specialist
–––––––––––-
Съобщението за пресата
СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ
В района на Чикаго фисите за социално осигуряване ще затварят в 3:30 ч. следобяд
във връзка с бюджетни съкращения
В сила от 15 август, 2011 г., социалните служби за сигурност в Чикаго и околните квартали в Чикаго област Metropolitan ще бъде открита за обществеността понеделник до петък от 9:00 ч. до 15:30 – намаляване на 30 минути всеки делничен ден.
Това ще се отрази на следните места:
Всички офиси в рамките на Чикаго, IL Чикаго Heights, IL Office Palos Hills, IL Office
Северна Riverside, IL Служба Hillside, IL Office Bloomingdale, IL Office
Prospect Heights, IL Office Evanston, IL Office Waukegan, IL Office
Докато служителите на агенцията ще продължи да работи редовните си часове, този по-кратък обществен прозорец ще им позволи да завърши лице-в-лице с гостуващата публика, без това да води до разходи за извънреден труд. Конгресът предостави социална сигурност с близо $ 1 млрд. по-малко от президент искане за бюджет през настоящата фискална година, което го прави невъзможно за агенцията да предоставя в размер на извънредния труд, необходими, за да се справят с услуги за обществеността, тъй като ние имаме в миналото.
Повечето Социални услуги за сигурност не се изисква посещение на офиса. Например, всеки, който желае да се прилагат за обезщетения, знак за директен депозит, сменете карта, Medicare, да получат доказателство за доход писмо или да ни информира за промяна на адрес или телефонен номер може да направи това в www.socialsecurity.gov или чрез набиране на нашия безплатен номер 1-800-772-1213. Хората, които са глухи или с увреден слух могат да се обадят на нашите TTY номер 1-800-325-0778.
Лорънс Keillor
Специалист осигурителен Public въпроси
