На основание чл. 2 и чл. 2а, ал. 2 и ал. 4 от Правилникa за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа, генералното консулство на Р България в Чикаго, САЩ обявява I-ви конкурс за акредитирани преводачи за писмени преводачески услуги от и на български и английски езици. Подборът на преводачи има за цел да осигури надеждни, качествени, навременни и сигурни услуги за всички граждани в консулски окръг на ГК Чикаго, които имат нужда от превод на официални документи за използването им на територията на Р. България.
Конкурсът е за подбор на квалифицирани преводачи. След приключване на конкурса и обявяване на резултатите от него, генералното консулство в Чикаго ще заверява единствено подписи и преводи на преводачи от списъка с одобрените и подписали договор с генералното консулство преводачи.
Договорите за преводни услуги ще се сключват между ГК – Чикаго и одобрени действащи, квалифицирани преводачи. Договорите ще бъдат със срок на валидност до една година (с възможност за подновяване), с включени ценовите тарифи за различните видове превод, по които преводачите ще таксуват гражданите. Във всички договори ще има клауза за предсрочно прекратяване при наличието на неудовлетвореност от страна на гражданите или оплаквания от качеството и коректността на предлаганите услуги.
Общи условия за кандидатстване:
Етапи на конкурса:
• Желаещите кандидати предоставят документи за участие:
– Срок: от 10 декември 2011 г.
• Събеседване с кандидати:
– от 5 януари 2012 г.
• Подписване на договори:
– от 15.01.2012 г.
Начин на кандидатстване:
• В електронен вариант на адрес:
[email protected]
или
• в хартиен вариант на адрес:
Consulate General of Bulgaria
737 N Michigan Ave, suite 2105
Chicago, Illinois 60611
USA
Документи за кандидатстване:
• Автобиография;
• Резюме, в което да са указани областите на специализация на преводача;
• Копие на диплома за завършено средно образование в Република България с оценка не по-ниска от 4.50 – при събеседване се представя оригинал;
• Копие от Диплом за завършено висше образование (най-малко „бакалавър”, като „английска филология” е предимство) – при събеседване се представя оригинал,
• Документи за стажове, професионален опит, езикови квалификации и поддържане на езиковата подготовка;
• Документи за членство в местни асоциации на преводачите;
• Точен адрес, на който гражданите могат да открият преводача, с кратко описание на работното място (местоположение и достъп, наличие на реклами и др.);
• Удостоверение от ФБР за чисто съдебно и следствено досие;
• Тарифа за преводачески услуги;
• Препоръки.
Основни критерии за подбор:
• езикова квалификация на преводача;
• образование;
• опит и атестации;
• местоположение на работното място спрямо разпределението на българската общност;
• тарифа за преводаческите услуги;
• препоръки.
Списък с кандидатите, подали документи за конкурса, както и списък с одобрените кандидати, ще бъдат публикувани на сайта на консулството, както и в местните български медии. Събеседване с кандидатите преди 5 януари 2012 г. няма да се провеждат.
За допълнителна информация и въпроси:
Тел: +1 312 867 1904 (14.00 до 17.30 ч.)
e-mail: [email protected]
Чикаго, 6 декември 2011 г.
РЪКОВОДИТЕЛ ГК-ЧИКАГО:
Симеон Стоилов
