Поканата, която следва, бе публикувана вече в нашия сайт на английски. Тук я пускаме в превод на български.
––––––––––––-
Чикагско-руският литературен салон ви кани на едно
не непременно руско и не непременно литературно събитие
.
Скъпи приятели,
Правих го вече веднъж, вдъхновена от необяснима инерция и страст за нещо ново. Онова фантастично музикално събитие, представянето на IAN & ANI DUO, беше толкова успешно, че реших да направя нещо подобно отново. И, за да се засили емоционалното въздействие от повода, поканих гостите си да концертират на едно от най-затрогващите събития на годината – Денят на Майката.
Така че…
В неделя, 13-ти май, от 17.00 часа, уникалното Barcelona Guitar Duo идва направо от Испания за концерта си в приветливия дом на новия салон – Конгрегацията Kol Emeth. (5130 Touhy Ave. Skokie, IL, 60077).
Цената на събитието е $20 и можете да платите на вратата.
Моля, елате малко по-рано да паркирате колата си и да си гарантирате, че ще бъдете навреме на концерта. Има малко място за паркиране от западната страна на сградата, с много безплатни парко-места в обграждащите улици.
Barcelona Guitar Duo (Барселонско китарно дуо) се състои от много аплодирани музиканти – Ксения Акселроуд и Джон Бенежам (Ksenia Axelroud & Joan Benejam). Техните изяви в престижния Палат на каталунската музика (Palau de la Musica Catalana), една от най-красивите концертни зали в света, изпълненията им на Concierto Madrigal за две китари и оркестър от Хоакин Родриго (Joaquín Rodrigo) през 2001 г., им донесоха много похвали от публиката и критиката.
Оттогава до днес те постоянно работят за развитието на музикалната си техника и обогатяването на репертоара.
(Тук можете да прочетете и чуете повече за това: http://www.barcelonaduodeguitarra.com http://www.barcelonaduodeguitarra.com/recordings.html )
Днес Барселонско китарно дуо се разглежда като един от най-добрите испански китарни дуети. Музикантите в него са определени от критиката „като едни на най-големите виртуози на ХХІ-те век“ (по националната Каталунска Телевизия) и се признават за „напълно постигнали технически контрол и един очевиден финес, прецизност и чистота на производство на звука“ (според публикация в „Mallorca Daily”). Изнасяли са концерти в Европа, Южна и Северна Америка, и са правили записи за Националното Каталонското Радио, Радио COM, Радио „Орфей” в Москва, Руския канал „Култура” TV и испанския канал „Култура” TV3.
Доведете Вашите деца, майки, роднини и приятели да се насладят на творбите на такива класици като Росини, Скарлати и Бизе, както и на цяло съзвездие от испански композитори (Албениз, Сарасете, Де Фала, Гранадос).
Надявам се да Ви видя там и да празнувам Деня на Майката заедно с вас!
Алла Дектиар,
Домакин на Руския литературен салон в Чикаго