Този петък, 18 април 2014 г., българска реч огласи Seminary Co-op Bookstore, най-богатата независима книжарница в САЩ, която се намира в кампуса на Чикагския университет в Хайд Парк, Чикаго. Поводът беше представянето на две нови американски издания на български книги – ‘Това е, както става’ (‘Everything Happens as It Does’, Open Letter, 2013) на Албена Стамболова и ‘9 зайци’ (‘Nine Rabits’, Black Balloon Publishing, 2014) на Виргиния Захариева.
Това представяне беше част от двуседмично турне на двете писателки, организирано от фондация ‘Елизабет Костова’, която е също така спонсор на английските преводи на двата романа.
Преводачките Олга Николова и Анджела Родел прочетоха откъси от двете книги. Авторките отговориха на въпроси от аудиторията, сред която имаше и няколко българи. За всеобщо удоволствие представянето на двата романа завърши с българска народна песен, изпълнена от Анджела Родел и Виргиния Захариева.
Катя Митова
–––––––––––––––––––––––––
Бел.ред.: Още за представянето в Чикаго на българската литература в превод, както и интервю с една от представените авторки, Албена Стамболова, може да се види тук и тук.
