Мировая премьера в Trap Door Theatre – спектакль “Куки-плей” (“Cookie Play”) по одноименной пьесе американского драматурга Кена Престининзи в постановке режиссера Кейт Хендриксон. Я оставил профессиональным переводчикам возможность литературного перевода названия. Пока пусть пьеса остается для нас такой – “Куки-плей”. Несмотря на всю кажущуюся легкомысленность названия, вопросы, поднимаемые в спектакле по этой пьесе, чрезвычайно серьезны. Речь идет о матери, которая боится, что ее сын может стать вторым Эдвардом Сноуденом. Она удерживает его в плену в подвале собственного дома. Она думает, что спасает его от возможного преследования Службы Национальной Безопасности…
Я не буду пересказывать дальше сюжет спектакля. Скажу только, что по остроте содержания сегодня он не имеет себе равных в театральном поле Чикаго и не только. Trap Door Theatre идет по острию ножа, затрагивая болезненные для многих темы патриотизма и морального долга.
Автор пьесы – драматург и режиссер, один из ведущих преподавателей театрального факультета колледжа Коннектикута Кен Престининзи. “Куки-плей” – его четвертая пьеса на сцене Trap Door Theatre. До этого в театре были поставлены спектакли “Америкафка” (“AmeriKafka”, июнь-июль 2005 года), “Очевидец” (“Beholder”, май-июнь 2008 года, премия “Джефф” за лучшую новую пьесу года), “Целомудренный” (“Chaste”, май-июнь 2010 года). Режиссером всех спектаклей была Кейт Хендриксон. Но если предыдущие пьесы Престининзи касались литературных персонажей прошлого – Франца Кафки (“Америкафка”), Райнера Марию Рильке (“Очевидец”) и Фридриха Нитцше (“Целомудренный”), – то “Куки-плей” является определенным политическим высказыванием драматурга и режиссера.
Несколько лет тому назад Кен Престининзи приезжал в Москву, где в Центре драматургии и режиссуры дал драматургический мастер-класс на тему “Как написать пьесу за два дня”. Формула рождения пьесы по Престининзи проста: “FORM – FORCE – FAITH = new play” – “Форма пьесы – Сила (воля автора) – вера в себя, как в автора = новая пьеса”.
Кейт Хендриксон активно ставит спектакли в разных театрах США и Европы. Ее новая постановка в чикагской “Ловушке” – пьеса Рут Марграфф по мотивам телевизионного шоу “Остров фантазии” (“Fantasy Island”) – запланирована на 2016 год.
В ролях: Линдсей Роуз Кейн, Крис Попио, Майк Стил, Гейдж Уоллас, Карл Виснивски.
Nota bene! Спектакль “Куки-плей” идет с 8 января до 14 февраля в помещении The Trap Door Theatre по адресу: 1655 West Cortland Avenue, Chicago, IL 60622. Билеты – $20 в четверг, пятницу и воскресенье, $25 – в субботу. В пятницу два билета продаются по цене одного. 10 января после спектакля желающие смогут встретиться с драматургом Кеном Престининзи, режиссером Кейт Хендриксон и актерами. Цена билета в этот день – $30 (в цену входит легкое угощение). Справки и заказ билетов – по телефону 773-384-0494 и на сайте театра www.trapdoortheatre.com.
.
Сергей Элькин
