21 августа стали известны номинанты на главную театральную премию Чикаго Jeff Award среди театров, входящих в Американский профсоюз театральных деятелей (Jeff Awards Equity Wing Recipients).
В отборе участвовали сто сорок девять постановок шестидесяти одного театра, созданных в период с 1 августа 2014 года до 31 июля 2015 года. Из них сто двенадцать спектаклей получили гордое звание “Jeff Recommended” и возможность номинироваться на премию. В результате в тридцать шесть категорий попали сто восемьдесят семь номинантов из ста двенадцати постановок.
Театральный сезон был урожайным: шесть мировых премьер драматических пьес, три мировые премьеры мюзиклов, три новые для Чикаго адаптации пьес.
Рекордсменом по количеству номинаций в категории “Мюзикл” является Paramount Theatre. Несколько лет театр из Авроры (штат Иллинойс) пытался получить возможность номинироваться на премию, но ему отказывали из-за расстояния, поскольку в уставе премии раньше было ограничение в тридцать миль. Недавно расстояние было увеличено до сорока. Театр впервые участвует в конкурсе, и сразу – такой успех. Три постановки театра представлены в общей сложности в шестнадцати (!) номинациях: “Отверженные” (“Les Misérables”) и рок-опера “The Who’s Tommy” – по шесть номинаций, “Мэри Поппинс” (“Mary Poppins”) – четыре. У Drury Lane Productions – тринадцать номинаций за три постановки: “Билли Эллиот” (“Billy Elliot, the Musical”) – пять номинаций, “Камелот” (“Camelot”) и “Вестсайдская история” (“West Side Story”) – по три номинации. У The Marriott Theatre – двенадцать номинаций: пять за мюзикл “Король и я” (“The King and I”) и три – за мюзикл “Город ангелов” (“City of Angels”).
Среди драматических спектаклей (“Play”) наибольшее число номинаций в этом году у
Steppenwolf Theatre Company – двенадцать, из них пять – за спектакль “Airline Highway” и четыре – за “Марию Антуанетту” (“Marie Antoinette”). После нескольких лет игнорирования “Степной волк” наконец заслужил внимание членов жюри Jeff Award. У Чикагского шекспировского театра – одиннадцать номинаций, из них четыре – за новый мюзикл “Чувство и чувствительность” (“Sense and Sensibility”).
Чикагские “Лицемеры” – The Hypocrites Theatre – в этом году впервые вошли в список театров, входящих в Американский профсоюз театральных деятелей, и сразу получили девять номинаций, восемь из которых – за эпическую двенадцатичасовую сагу “All Our Tragic”, созданную по мотивам тридцати двух греческих трагедий. У Goodman Theatre и Court Theatre – по восемь номинаций, у Irish Theatre of Chicago – семь, у Lookingglass Theatre и Northlight Theatre – по шесть. Ниже – список номинантов на главные премии.
Лучшая драматический спектакль для театров большой формы (“Production – Play – Large”):
“Airline Highway” – Steppenwolf Theatre Company
“The Diary of Anne Frank” – Writers Theatre
“The Little Foxes” – Goodman Theatre
“Moby Dick” – Lookingglass Theatre Company in association with The Actors’ Gymnasium
“Native Son” – Court Theatre and American Blues Theater
Лучшая драматический спектакль для театров средней формы (“Production – Play – Midsize”):
“All Our Tragic” – The Hypocrites
“The Downpour” – Route 66 Theatre Company
“The Royale” – American Theater Company
“Travesties” – Remy Bumppo Theatre Company
“The White Road” – Irish Theatre of Chicago
Лучший мюзикл для театров большой формы (“Production – Musical – Large”):
“Billy Elliot, the Musical” – Drury Lane Productions
“City of Angels” – The Marriott Theatre
“The King and I” – The Marriott Theatre
“Les Misérables” – Paramount Theatre
“Mary Poppins” – Paramount Theatre
“The Who’s Tommy” – Paramount Theatre
Лучший мюзикл для театров малой формы (“Production – Musical – Midsize”):
“The Addams Family” – Mercury Theater Chicago
“A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” – Porchlight Music Theatre
“Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street” – Porchlight Music Theatre
Лучшая импровизация (“Production – Review”):
“Men of Soul with a Tribute to Bill Withers” – Black Ensemble Theater
“Panic on Cloud 9” – The Second City
“Ring of Fire, The Music of Johnny Cash” – Mercury Theater Chicago and Theatre at the Center
“Sondheim on Sondheim” – Porchlight Music Theatre
Лучший режиссер драматического спектакля (“Director – Play”):
Jaime Castañeda – “The Royale” – American Theater Company
David Catlin – “Moby Dick” – Lookingglass Theatre Company in association with The Actors’ Gymnasium
Sean Graney – “All Our Tragic” – The Hypocrites
Nick Sandys – “Travesties” – Remy Bumppo Theatre Company
Erica Weiss – “The Downpour” – Route 66 Theatre Company
Henry Wishcamper – “The Little Foxes” – Goodman Theatre
Лучшая женская роль в категории “Драматический спектакль” (“Actress in a Principal Role – Play”):
Brenda Barrie (Robin) – “The Downpour” – Route 66 Theatre Company
Janet Ulrich Brooks (Sonia) – “Vanya and Sonia and Masha and Spike” – Goodman Theatre
Hillary Clemens (Crystal) – “Bethany” – The Gift Theatre
Kate Fry (Rosemary Muldoon) – “Outside Mullingar” – Northlight Theatre
Mariann Mayberry (Shelley) – “Grand Concourse” – Steppenwolf Theatre Company
Lia D. Mortensen (Julianna) – “The Other Place” – Profiles Theatre
Caroline Neff (Hazel) – “The Downpour” – Route 66 Theatre Company
Eileen Niccolai (Serafina Delle Rose) – “The Rose Tattoo” – Shattered Globe Theatre
Лучшая мужская роль в категории “Драматический спектакль” (“Actor in a Principal Role – Play”):
Allen Gilmore (Vladimir) – “Waiting for Godot” – Court Theatre
Francis Guinan (Tommy) – “The Night Alive” – Steppenwolf Theatre Company
Francis Guinan (Ray) – “White Guy on the Bus” – Northlight Theatre
Jerod Haynes (Bigger) – “Native Son” – Court Theatre and American Blues Theater
Jerod Haynes (Jay) – “The Royale” – American Theater Company
Mark L. Montgomery (Anthony Reilly) – “Outside Mullingar” – Northlight Theatre
Larry Yando (King Lear) – “King Lear” – Chicago Shakespeare Theater
Новая адаптация (“New Adaptation”):
David Catlin – “Moby Dick” – Lookingglass Theatre Company in association with The Actors’ Gymnasium
Sean Graney – “All Our Tragic” – The Hypocrites
Nambi E. Kelley – “Native Son” – Court Theatre and American Blues Theater
Лучший ансамбль (“Ensemble”):
“Airline Highway” – Steppenwolf Theatre Company
“All Our Tragic” – The Hypocrites
“The Apple Family Plays” – TimeLine Theatre Company
“The Humans” – American Theater Company
“The Project(s)” – American Theater Company
“A Q Brothers’ Christmas Carol” – Chicago Shakespeare Theater
“Season on the Line” – The House Theatre of Chicago
“The White Road” – Irish Theatre of Chicago
Полный список номинантов на Jeff Awards размещен на официальном сайте премии http://www.jeffawards.org/home/index.cfm. Там же можно заказать билеты на 47-ю церемонию награждения лауреатов (The 47th Annual Equity Jeff Awards ceremony). Она состоится 5 октября в 7.30 pm в помещении Drury Lane Theatre по адресу: 100 Drury Lane, Oakbrook Terrace, IL 60181.
.
Сергей Элькин
