Пока на большой сцене Goodman Theatre идут серьезные религиозно-философские споры (спектакль “Опозоренный” по пьесе Аяда Ахтара), в малом зале театра творится нечто несусветное. Впервые за девяносто лет славной истории театр показывает представление в жанре “horror”. Море крови, некое существо, поедающее сначала мясо, а потом – людей, ужасы и трупы с элементами видео, анимации, театра теней и живых звуковых эффектов – все это с лихвой представлено в спектакле “Перья и зубы” (дословный перевод с английского названия “Feathers and Teeth”).
С литературной точки зрения пьеса Чериз Кастро Смит не представляет особого интереса, зато чрезвычайно любопытно, КАК это сделано. Фантазия режиссера-постановщика Генри Годинеса безгранична: неожиданные находки следуют одна за другой. Украшением спектакля является присутствие на балконе над сценой актрисы Кэролин Хердеманн, которая не произносит в спектакле ни одного слова, участвуя при этом в действии. Она ответственна за музыку (действие происходит в 1978 году – отсюда песни восьмидесятых) и звуковые эффекты (автор звуковых эффектов – наш соотечественник из Новосибирска, лауреат премии “Джефф” Михаил Фиксель). Скрип входной двери, журчание воды, шуршание обертки конфет, стоны во время занятий любовью, шевеление зверя в кастрюле, скрежет при ходьбе, звук разбиваемой посуды… – шепоты и крики, стуки, удары и падения, все шумы, которые обычно происходят за сценой, в этом спектакле не только слышны. Мы видим, как, “из какого сора”, с помощью каких приспособлений они делаются. На премьере я сидел на балконе в первом ряду и внимательно наблюдал за манипуляциями Кэролин. Ужасно интересное зрелище!
Кэролин Хердеманн – “шумовик”, по-английски: “foley artist”. Кто смотрел английский сериал “Шумовики” (“The Art of Foley”, 2015), тот знает, кто они такие и в чем заключается их работа. Термин “foley artist” происходит от имени артиста Джека Фоли (1891-1967). Работая на “Universal Studios” с 1914 года, он впервые начал записывать внешние шумы, накладывая их на голоса актеров. Поскольку звуковых технических средств в то время еще не придумали, все приходилось делать вручную. Фоли разработал специальную технику звуковых шумов, которая применяется по сей день. Работающая по его методу Кэролин Хердеманн – актриса востребованная. Она сотрудничала со многими театрами Чикаго, в том числе – с Чикагским шекспировским и Детским театрами, Steppenwolf Theatre, Trap Door Theatre, TUTA. Снималась в кино в картинах “Chicago Fire”, “Empire”. Скоро на экраны США выйдет фильм “Pilgrim” с ее участием.
В ролях: Оливия Сайген (Крис), Кристина Холл (Кэрол), Эрик Слетер (Артур), Эли Берч (мать), Джордан Бродесс (Хьюго). Элементы театра теней выполнены Андреа Эверман.
Что касается театра теней в театрах Чикаго (простите за тавтологию), то последний раз мы видели это в театре “Тет-а-Тет” на спектакле “Невероятные приключения барона Мюнхгаузена” в постановке режиссера из Санкт-Петербурга Светланы Озерской, а также в некоторых постановках Международного фестиваля кукольных театров.
Nota bene! Спектакль “Перья и зубы” идет до 18 октября. Справки и заказ билетов на этот и другие спектакли сезона 2015-16 годов – по телефону 312-443-3800, на сайте www.goodmantheatre.org/ или в кассе театра по адресу: 170 North Dearborn Street, Chicago, IL 60601. Билеты – $25-$86. Каждый день в 10.00 am на сайте театра возможна продажа билетов на вечерний спектакль на балкон со скидкой в 50% (Half-price day-of-performance mezzanine tickets, промо-код – MEZZTIX). Для студентов цена билета – $10 (максимальное количество билетов в одни руки – 4, промо-код 10TIX, требуется студенческое удостоверение). Скидки на групповые заказы (10+) – по телефону 312-443-3820. В кассе и на сайте театра продаются подарочные сертификаты.
.
Сергей Элькин
