В октябре 2014 года открылся первый в Чикаго двуязычный театр Bluebird Arts. Первой постановкой инаугурационного сезона стал спектакль “Чистый дом” (“The Clean House”) по пьесе американского драматурга Сары Рул. Несколько месяцев назад в театре прошли англоязычные показы спектакля “Здравствуй и прощай” (“Hello and Goodbye”) по одноименной пьесе живущего в США драматурга из ЮАР Атола Фугарда. В эти дни спектакль репетирует русская команда исполнителей: Ольга Кирсанова (она играла роль Матильды в русскоязычной версии спектакля “Чистый дом”) и Дмитрий Песков.
В пьесе “Здравствуй и прощай” рассказывается история брата и сестры Джонни и Хэс Смит. После аварии их отец – бывший железнодорожник – оказался инвалидом. Хэс рано ушла из семьи. Обязанности присмотра за больным легли на Джонни. И вот после пятнадцатилетнего отсутствия Хэс возвращается домой. Брат и сестра встречаются вновь. Оба неприкаянны, оба одиноки, оба не могут найти себя в этой жизни…
Пик популярности Атола Фугарда пришелся на шестидесятые-семидесятые годы. Он не только был одним из наиболее успешных драматургов Южной Африки, но и ярким правозащитником, борцом с апартеидом. До сих пор его философские, психологические пьесы (среди них – “Кровные узы”, “Здесь живут люди”, “Учиться у алоэ”, “Диметос”) идут на сценах многих европейских и американских театров.
Режиссер-постановщик спектакля – художественный руководитель театра Людмила Лопатина-Соломон. В беседе со мной она сказала: “Мне кажется интересной идея с двуязычными спектаклями. Театр “Bluebird Arts” создается надолго… Синяя птица приносит удачу. Обратите внимание: театр называется “Синяя птица искусств”. Мы не собираемся замыкаться только на драматическом театре, а хотим работать на стыке разных форм и жанров искусства. Важно ценить ЖИЗНЬ и наслаждаться ею. В этом, как мне кажется, будет заключаться предназначение нашего театра”.
Исполнительный продюсер театра – Дейл Гулдинг. Менеджер театра (Managing Director) – актриса Джеймелин Грей.
Nota bene! Спектакль “Здравствуй и прощай” идет 21 ноября в 7.00 pm и 22 ноября в 3.00 pm в помещении Prairie Lakes Theatre по адресу: 515 East Thacker Street, Des Plaines, IL 60016. Заказ билетов – на сайте театра www.bluebirdarts.org. Там же вы найдете подробную информацию о предстоящем спектакле.
.
Сергей Элькин
