На 26 ноември 2015 г., от 18.30 ч. местно време, на сцената на Народно читалище „Славянска беседа“ в София ще се състои премиера на спектакъла „БАЙ ГАНЬО“ на Одеския български драматичен театър (ОБДТ) към Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“. Българският театър от Одеса гостува в София по покана на Държавната агенция на българите в чужбина.
Постановката „Бай Ганьо“, по мотивите на разказите на Алеко Константинов, е за приключенията на невероятния българин, който пътува по Европа, за да си продаде розовото масло. «Бай Ганьо» от ОБДТ вече спечели награда «За оригинално реализиране на спектакъл по български текст» на Международния театрален фестивал «Велко Кънев» (гр. Тополовград, България, 2015) и за пръв път бе показан на одеска сцена на 9 септември 2015 г.
Станислав Садаклиев, художествен ръководител на Одеския български драматичен театър:
„Нашата трупа за пръв път ще гостува в София. За нас това пътуване е доста вълнуващо, макар че не за пръв път сме на българска сцена. С голямо удоволствие ще представим нашата визия за „Бай Ганьо“ такава, каквато я виждаме в Бесарабия. Постановката е на български език, като много от думите са архаични, но това не трябва да притеснява зрителите. Самият факт, че идваме с театър в България, говори за безпроблемното участие на българската общност в Украйна в културния живот на Одеса.“
Българският театър в Одеса се възражда едва през 2013 година. Възражда се, защото българският театър е съществувал за кратко време преди 1940 г. Първата постановка „Рейс“, по мотивите на българския писател и драматург Станислав Стратиев, бе показана през 2013 г. Втората постановка бе спектакълът „Декамерон“ по мотивите на Дж. Бокачо. Третата постановка е комедийният спектакъл „Аз плащам“ по мотивите на световноизвестната пиеса „Господин Амилкар» на Ив Жамиак.
Представленията се водят на български и руски езици. Всички актьори са бесарабски българи и техни приятели, живеещи в Одеса. Идеен вдъхновител за създаването на Одеския български драматичен театър е Станислав Садаклиев от гр. Болград. Идеята бе подкрепена и от Юрий Граматик, президент на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“.
Максим Димитров
