Компания Broadway In Chicago и “Roundabout Theatre Company” (Нью-Йорк) представляют в Чикаго один из лучших мюзиклов XX века “Кабаре”!
…Все началось с цикла рассказов “Берлинские истории” английского писателя Кристофера Ишервуда, в которых описывается жизнь берлинцев в тридцатые годы XX века. По мотивам этой книги написана пьеса “Я – камера” Джона Ван Друтена. В центре сюжета книги и пьесы – история любви двух пар: певицы из берлинского кабаре “Кит-Кэт Клуб” Салли Боулс и молодого американского писателя Клиффа Брэдшоу, хозяйки меблированных комнат фройляйн Шнайдер и владельца овощной лавки герра Шульца. По рассказу и пьесе родилась книга Джо Мастероффа. Автор родился в 1919 году в Филадельфии, с детства бредил театром и мечтал писать пьесы. Мечта осуществилась: по его книгам поставлены три мюзикла: “The Warm Peninsula”, “She Loves Me” и “Кабаре”.
Ни рассказы, ни пьеса, ни книга не стали по-настоящему популярными ни в США, ни в Европе. Имена писателей прославил мюзикл и фильм “Кабаре”, основанный на сюжете пьесы.
Премьера мюзикла в постановке Гарольда Принса состоялась на Бродвее в 1966 году. В главных ролях были Джилл Хаворт, Берт Конви и Джоэл Грей. Спектакль стал событием театрального сезона, получил восемь премий “Тони”, включая главную – за лучший мюзикл года. Кроме этого, спектакль завоевал целый букет призов: New York Drama Critics’ Circle Award, the Outer Critics’ Circle Award, the Variety Poll of New York Critics, London’s Evening Standard Award. Оригинальная бродвейская постановка выдержала 1166 представлений.
В 1972 году на экраны мира вышел фильм Боба Фосса. Певицу Салли Боулс блистательно сыграла певица Лайза Минелли. Картина получила восемь премий “Оскар”. Боб Фосс стал лучшим режиссером, Лайза Минелли – лучшей актрисой года.
В 1993 году в Лондоне режиссер Сэм Мендес предложил новую постановку “Кабаре”. После английского успеха спектакль перекочевал на подмостки Бродвея. Премьера спектакля состоялась в Roundabout Theatre Company 19 марта 1998 года. В главных ролях блистали Алан Камминг и Наташа Ричардсон. Спектакль получил четыре премии “Тони”, включая премию за лучшее возобновление мюзикла и лучшую мужскую роль (Алан Камминг). После 2378 представлений, сыгранных в течение шести лет, спектакль закончил свою “первую” жизнь 4 января 2004 года. Возобновление спектакля состоялось спустя десять лет. Премьеру сыграли 21 марта 2014 года в помещении Studio 54 на Бродвее. Спектакль выдержал 423 представления и закрылся 29 марта 2015 года. И вот – американское турне спектакля.
Оригинальная постановка знаменитого Сэма Мендеса и через двадцать три года смотрится свежо и увлекательно. Прекрасной находкой режиссера стал оркестр, расположившийся на втором ярусе сцены. Музыканты оркестра становятся равноправными участниками действия.
В активе Мендеса – фильмы “Красота по-американски” (“American Beauty”, 1999, пять премий “Оскар”, в том числе – за лучшую режиссуру), “Морпехи” (“Jarhead”, 2005), фильм о Джеймсе Бонде “007: координаты “Скайфолл” (“Skyfall”, 2012) и последняя на сегодня часть бондианы – “007: Спектр” (“Spectre”, 2015). Мендес – создатель и на протяжении десяти лет художественный руководитель театра Donmar Warehouse в Лондоне. Он ставил спектакли в Королевской Шекспировской компании, Национальном театре, Вест-Энде, на Бродвее. Создал трансатлантическую театральную компанию The Bridge Project, для которой поставил пять спектаклей, обошедших весь мир. В Лондонском Theatre Royal Drury Lane в его постановке идет спектакль “Чарли и шоколадная фабрика”. Мендес – лауреат премий “Оскар”, “Тони”, “БАФТА”, “Золотой глобус”, премии имени Лоуренса Оливье, Directors Guild Award.
Хореограф – не менее известный Роб Маршалл. В качестве режиссера он поставил картины “Чикаго” (“Chicago”, 2002), “Мемуары Гейши” (“Memoirs of Geisha”, 2005), “Пираты Карибского моря” (“Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, 2011), “Чем дальше в лес…” (“Into the Woods”, 2014).
В мюзикле исполняются песни Джона Кандера на стихи Фреда Эбба. Среди них – знакомые всем “Willkommen”, “Mein Herr”, “Tiller Girls”, “Maybe This Time”, “Money, Money”, “Two Ladies”, “Heiraten (Married)”, “Tomorrow Belongs To Me”, “If You Could See Her”, “(Life is a) Cabaret”. Оркестровка – Майкл Гибсон. Музыкальный руководитель постановки – Роберт Кукман.
В роли певицы Салли Боулс – известная на Бродвее актриса Андреа Госс. Признаться, она поразила меня своим голосом и актерским мастерством. После Лайзы играть роль Салли очень тяжело, но Госс блестяще справилась со своей задачей. Госс участвовала в бродвейских постановках мюзиклов “Once” и “Rent”.
В роли Конферансье – Рэнди Харрисон. Любителям сериалов он знаком по роли Джастина Тейлора в ленте “Близкие друзья” (“Queer as Folk”, 2000-2005) на канале Showtime. Харрисон гораздо больше работает в театре, чем в кино, что нетипично для большинства актеров. Он играл в бродвейской версии мюзикла “Wicked”, в спектаклях Public Theatre (Нью-Йорк), The Guthrie, Yale Rep, George Street, Cleveland Playhouse, Studio Theatre, Shakespeare Theatre Co., Ensemble Theater.
Среди исполнителей главных ролей – замечательная Шеннон Кокран, лауреат премии “Джефф” за лучшую женскую роль в “Пляске смерти” А.Стриндберга в Writers Theatre и недавняя Регина в “Лисичках” в Goodman Theatre. В “Кабаре” она перевоплощается в немолодую фройляйн Шнайдер. Кокран играла в спектакле “Bug” (офф-Бродвей и Лондонский Gate Theatre, Obie, Drama World Awards), участвовала в туре по США со спектаклем “Август: графство Осейдж” (роль Барбары).
В спектакле участвуют: Марк Нелсон (герр Шульц), Ли Аарон Розен (Клиффорд Брэдшоу), Элисон Эвинг (фройляйн Кост – она исполняла эту роль в бродвейской постановке 1998 года и в первой постановке в Париже), Нед Нойс (Эрнст Людвиг).
Для американского тура спектакль готовили режиссер Би Ти Макниколл и хореограф Синтиа Онрубиа – очень известные люди в мире шоу-бизнеса. За постановку “Кабаре” в Австралии Макниколл был удостоен австралийского аналога премии “Тони”. Протеже легендарного Майка Николса, он работал с такими режиссерами, как Стивен Долдри, Джеймс Лапин, Джерри Закс, поставил мюзикл “Spamalot” в Hollywood Bowl, был режиссером европейской премьеры мюзикла “The Producers”. В свободное от занятий режиссурой время Макниколл пишет стихи. Он – автор либретто мюзикла “The It Girl”.
Американский тур “Кабаре” является частью юбилейного, пятидесятого сезона нью-йоркской театральной компании Roundabout. Она была основана в 1965 году. Все начиналось с зала на сто пятьдесят мест в подвале супермаркета в Челси. Год за годом театр набирал популярность, у него появился свой зритель и спустя уже десять лет он считался одним из главных театральных центров Нью-Йорка. Сейчас на пяти (!) площадках театра идут мюзиклы и драматические спектакли, ставится классическая и современная драматургия. За полвека своей истории театр получил двадцать девять премий “Тони”, сорок один приз “Drama Desks”, пятьдесят “Outer Critics Circle”, десять премий “Obie”, пятнадцать “Lucille Lortel Awards”. Спектакли театра ежегодно посещают примерно семьсот тысяч зрителей.
Туры по стране – обычная для театра практика. В течение шестидесяти трех недель театр путешествовал по США и Канаде со спектаклем “Twelve Angry”, в течение сорока восьми недель ездил по США с мюзиклом “Anything Goes” с Рейчел Йорк в главной роли.
Отзывы в прессе на мюзикл “Кабаре” замечательные. “Бродвейской драгоценностью” назвал спектакль журнал “Time Out New York”, а газета “USA Today” – событием, которое невозможно пропустить: “Даже если вы видели этот мюзикл в прошлом, мы настоятельно рекомендуем… нет, призываем вас посмотреть его снова”. Присоединюсь к призыву и я! Спектакль стал еще одним захватывающим событием в богатой культурной жизни Чикаго.
Все подробности о спектакле вы найдете на официальном сайте www.cabaretmusical.com и на сайте Roundabout Theatre Company www.roundabouttheatre.org.
В дальнейших планах компании “Broadway in Chicago” – спектакли “Если/Тогда” (“If/Then”, 23 февраля – 6 марта, Oriental Theatre), “Сорок вторая улица” (“42nd Street”, 8-20 марта, Cadillac Palace Theatre), “Волшебное дерево, или Ночь в Новом Орлеане” (“Magic Tree House: A Night In New Orleans”, 19 марта – 10 апреля, Broadway Playhouse), “Пули над Бродвеем” (“Bullets Over Broadway”, 19 апреля – 1 мая, The PrivateBank Theatre), “Губки Боба” (“The Spongebob Musical”, предбродвейская мировая премьера, 7 июня – 3 июля, Oriental Theatre), “Звуки музыки” (“The Sound of Music”, 7-19 июня, Cadillac Palace Theatre), “Веселый дом” (“Fun Home”, пять премий “Тони”-2015, включая премию за лучший мюзикл, 2-13 ноября, The PrivateBank Theatre), “Волшебная страна” (“Finding Neverland”, 22 ноября – 4 декабря, Cadillac Palace Theatre).
Nota bene! Мюзикл “Кабаре” идет до 21 февраля в помещении The PrivateBank Theatre (бывший Bank of America Theatre) по адресу: 18 West Monroe Street, Chicago, IL 60603. Билеты на этот и другие спектакли сезона 2015-16 годов продаются в театральных кассах компании “Broadway in Chicago” (24 West Randolph Street, 151 West Randolph Street, 18 West Monroe Street и 175 East Chestnut). Их можно заказать по телефону 800-775-2000 или на сайтах www.ticketmaster.com и www.broadwayinchicago.com. Групповые скидки (10+) – по телефону 312-977-1710. Подробная информация – на сайте www.BroadwayInChicago.com.
.
Сергей Элькин
