Катя Исса от Катедрата по приложна лингвистика на Университета за национално и световно стопанство в София прави изследване за употребата и владеенето на българския език извън България. Тя в момента в гр. Сидни, Австралия, и ще бъде там до 23 септември т.г. Всяка неделя ще бъде и в Българското училище в Сидни. Нейното езиковедско изследване е свързано със степента на „забравяне“ на българския език от българите, които живеят в чужбина, както и със степента на овладяването на този език от българските деца, родени зад граница. Ето какво обръщение е написала тя към българите в Австралия, където се намира в момента, и което е качено във Фейсбук група на българите в Австралия.
Казвам се Катя Исса, професор по съвременен български език. Намирам се във Вашия прекрасен град и провеждам едно езиковедско изследване. То е свързано със степента на „забравяне“ на българския език от българите, които живеят извън България и/или степента на овладяването му от родените тук деца на български семейства. Целта ми е да предложа адаптирани програми и учебници на българското училище тук и на други места по света.
С убеждението, че където и да се намираме, ние сме едно, с надеждата, че няма да откажете да ми съдействате за благородната кауза и с молба за малко внимание от Ваша страна, Ви изпращам една анкета. Тя е анонимна, неангажираща, кратка и лесна за попълване. В същото време е важна, показателна, полезна и необходима за моето изследване.
На всекиго, който се съгласи да се включи, най-искрено благодаря!
Всеки, който иска нещо да ме пита, да сподели или просто да се запознаем, ще ми окаже голяма чест.
Попълнените анкети изпращайте на мейла ми:
Ще се радвам много, ако някой ми пише! В Сидни ще бъда до 23. 09. 2016 г. Всяка неделя дотогава съм в Българското училище, ще се радвам също, ако някой иска да се видим.
С уважение,
Проф. Катя Исса
–––––––––––––––––––––––––
Анкетният лист за това изследване, който съдържа 24 въпроса, може да бъде изтеглен оттук – Anketen List. По-долу може да се види и факсимиле от него.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Бел.ред.: Изследване за владеенето и употребата на българския език зад граница прави и Десислава Златанова от Университета в Дрезден. То обаче е насочено само към българите, живеещи в Германия и в САЩ. Повече за това изследване можете да разберете ТУК.
.
