В ерата на конкуренцията: Силата на САЩ е в просперитета на гражданите им. В Стратегията за национална сигурност Тръмп реабилитира националната държава.
Коментар на Григор Лилов
Доналд Тръмп представи новата Стратегия за национална сигурност на САЩ. Той е първият президент досега, който я представя лично.
Документът е рязък завой от досегашната традиционна и дългогодишна американска политика: реабилитира националната държава, погребва глобализма, дефинира света като поле на различни съперничества (включително и с близки по дух държави), възкресява открито и пред обществото реалполитиката, обръща поглед навътре към страната и нейните граждани.
Той скъсва с концептуалната приемственост в тази област, утвърждаване от президенти и Конгреси, доминирани от демократите, така и при тези, доминирани от републиканците.
Давам извадки, които подбрах от словото на Тръмп при представянето на Стратегията:
Но за да се възползваме от възможностите на бъдещето, първо трябва да разберем провалите на миналото.
В продължение на много години нашите граждани гледаха как политиците във Вашингтон ръководеха едно разочарование след друго. Много от нашите лидери – наистина много, които забравиха чии гласове трябва да уважат и чии интереси трябваше да защитават, нашите лидери във Вашингтон договориха катастрофални търговски сделки, които донесоха огромни печалби на много чужди държави, но ретарираха хиляди американски фабрики, милиони американски работни места до тези други страни.
…
Нашите лидери се занимаваха с национално строителство в чужбина, но не успяха да изграждат и развиват нацията си у дома.
…
Те подрязваха и орязваха нашите мъже и жени в униформа с неадекватни ресурси, нестабилно финансиране и неясни мисии. Те не успяват да настояват нашите често много богати съюзници да плащат справедливия си дял за отбрана, като поставиха огромна и несправедлива тежест върху американския данъкоплатец и нашите велики американски военни.
Те пренебрегваха ядрената заплаха в Северна Корея; извършиха катастрофална, слаба и неразбираема лоша сделка с Иран и позволиха на терористи като ISIS да придобият контрол над огромни части от територията в целия Близък изток.
Те поставиха американската енергия под ключалка и ключ. Те наложиха наказателни разпоредби и осакатяващи данъци. Те предадоха нашия суверенитет на чужди бюрократи в отдалечени и далечни столици.
И въпреки категоричните възражения на американския народ, нашите политици оставиха нашите граници широко отворени. Милиони имигранти влязоха незаконно. Още милиони хора бяха приети в нашата страна без подходящото проучване, необходимо за защита на нашата сигурност и нашата икономика.
Лидерите във Вашингтон наложиха на страната имиграционна политика, за която американците никога не са гласували, никога не са поискали и никога не са одобрили – политика, в която лошите хора са допуснати в нашата страна, а точните хора са отхвърлени.
И, както обикновено, американските граждани бяха оставени да поемат разходите и да инкасират загубите
Освен това нашите лидери се отклониха от американските принципи.
Те загубиха от погледа си съдбата на Америка. И загубиха вярата си в американското величие.
В резултат на това и нашите граждани загубиха много неща. Хората загубиха доверие в своето правителство и в крайна сметка дори загубиха доверие в бъдещето си.
Ние отново потвърждаваме тези основни истини:
– Нация без граници не е нация.
– Нация, която не защитава просперитета у дома, не може да защити интересите си в чужбина.
– Нация, която не е готова да спечели война, е нация, която не може да предотврати война.
– Нация, която не се гордее с историята си, не може да бъде уверена в бъдещето си.
– И една нация, която не е сигурна със своите ценности, не може да се опре на волята да ги защитава.
…
Нашата нова стратегия се основава на принципния реализъм, ръководен от нашите жизненоважни национални интереси и вкоренен в нашите вечни ценности.
Тази стратегия признава, че независимо дали ни харесва или не, сме ангажирани с нова ера на конкуренция. Приемаме, че енергични военни, икономически и политически надпревари са в действие по целия свят.
Изправени сме пред престъпни режими, които заплашват Съединените щати и нашите съюзници.
Изправени сме пред терористични организации, транснационални престъпни мрежи и други, които разпространяват насилие и зло по цялото земно кълбо.
Ние също така се сблъскваме със съперничещи сили, Русия и Китай, които се стремят да предизвикат американско влияние, ценности и богатство. Ще се опитаме да изградим чудесно партньорство с тези и други страни, но по начин, който винаги защитава нашия национален интерес.
Но докато ние търсим такива възможности за сътрудничество, ние ще противостоим и ще защищаваме държавата ни така, както никога досега не сме го правили.
Нашите съперници са твърди, упорити и действат по дългосрочна перспектива. Но това е положението.
За да добием успех, ние сме длъжни да интегрираме всички аспекти на националната си сила и да се конкурираме с всеки инструмент на нашата национална власт.
Нашата стратегия насърчава четири важни национални интереса.
– Първо, трябва да защитим американския народ, нашата родина и нашия велик американски начин на живот. Тази стратегия признава, че не можем да осигурим нашата нация, ако не гарантираме нашите граници.
Така че за първи път в историята американската стратегия вече включва сериозен план за опазване на нашата родина.
Това изисква изграждането на стена на южната ни граница; прекратяване на верижната миграция и ужасните визови и лотарийни програми; затваряне на вратичките, които подкопават правоприлагането; и категорично подкрепа за нашите гранични патрулни агенти, служители на ICE и служители по националната сигурност.
Освен това нашата стратегия ни призовава да се изправим срещу тероризма, да дискредитираме и да победим радикалния ислямски тероризъм и идеология и да предотвратим разпространението му в САЩ. И ние ще разработим нови начини за противодействие на онези, които използват нови способи като кибернетични и социални мрежи, за да атакуват нашата нация или да застрашават нашето общество.
– Вторият аспект на нашата стратегия е защитата и утвърждаването на американския просперитет.
––––––––––
За първи път в американската стратегия се признава, че икономическата сигурност е националната сигурност. Икономическата жизненост, растежът и просперитетът на дома са абсолютно необходими за американската власт и влияние в чужбина. Всяка нация, която търгува с просперитета си за сигурност, в крайна сметка ще загуби и двете.
––––––––––
Ето защо тази стратегия за национална сигурност повече от всякога подчертава важните стъпки, които трябва да предприемем, за да осигурим дългогодишното благополучие на нашата страна.
Тя призовава за намаляване на данъците и премахване на ненужните правила. Тя призовава за търговия, основана на принципите на справедливост и реципрочност. Тя изисква решителни действия срещу нелоялните търговски практики и кражбата на интелектуалната собственост. И призовава за нови стъпки за защита на индустриалната и новаторска основа на националната сигурност.
Стратегията предлага пълна реорганизация на американската инфраструктура – нашите пътища, мостове, летища, водни пътища и комуникационна инфраструктура. И това обхваща бъдещето на американското енергийно господство и самодостатъчност.
– Третият стълб на нашата стратегия е запазването на мира чрез сила.
…
Ние осъзнаваме, че слабостта е най-сигурният начин да се стигне до конфликт, а ненадминатата сила е най-специфичното средство за защита
Поради тази причина, нашата стратегия се разпада от разрушителния отбранителен манталитет. Ще се отървем от него.
…
Това изисква пълна модернизация на нашата армия и премахване на предишни решения за намаляване на въоръжените ни сили дори и в случай на нарастващи заплахи за националната сигурност. Това изисква премахване на огромната бюрокрация и масирано укрепване на нашите военни сили, което има фундаментално предимство за създаването на милиони и милиони работни места.
Тази стратегия включва планове за противодействие на съвременните заплахи като кибернетични и електромагнитни атаки. Тя разпознава пространството като конкурентен домейн и изисква многостепенна противоракетна отбрана.
Тази стратегия очертава важни стъпки за справяне с нови форми на конфликт, като например икономическа и политическа агресия.
И нашата стратегия подчертава укрепването на съюзите за справяне с тези заплахи. Тя признава, че силата ни се засилва от съюзниците, които споделят принципите – нашите принципи и носят своя дял от отговорност за нашата обща сигурност.
– Четвърто, и накрая, нашата стратегия е да насърчаваме американското влияние в света, но това започва от факта да изграждаме богатството и силата си у дома.
Америка ще поведе (света) отново.
Ние не се стремим да налагаме нашия начин на живот на никого, но ние ще защитаваме ценностите без извинение. Искаме силни съюзи и партньорства, основаващи се на сътрудничество и реципрочност. Ние ще направим нови партньорства с тези, които споделят нашите цели и ще превърнем общите интереси в обща кауза.
Ние ще се стреми към визия за силни, суверенни и независими народи, които уважават своите граждани и да уважават своите съседи; които процъфтят в търговията и сътрудничество…
Това е бъдещето, което искаме за този свят, и това е бъдещето, което търсим в Америка.
С тази стратегия, ние призоваваме за голямо пробуждане на Америка, възраждане на доверие, както и възраждане на патриотизма, благоденствието и гордостта.
И ние се завръщаме към мъдростта на нашите основатели. В Америка хората управляват, народът управлява и народът е суверен. Това, което сме вградили тук, е ценно и уникално (б.а.: за света). През цялата история, никога преди не е имало свобода, никога върховенството на закона не е преобладавало и хората – процъфтявали.
Видео:
Текст на речта в сайта на Белия дом – ТУК
Откъси от 68-те страници на самата стратегия:
Откритостта налага и разходи, тъй като противниците използват нашата свободна и демократична система, за да навредят на Съединените щати.
Противниците се насочват към източниците на американска сила, включително нашата демократична система и нашата икономика. Те крадат и експлоатират нашата интелектуална собственост и лични данни, намесват се в нашите политически процеси, насочват се към нашите авиационни и морски сектори и застрашават критичната инфраструктура.
Всички тези действия заплашват основите на американския начин на живот.
Демокрацията е само толкова устойчива, колкото нейния народ.
Информираното и ангажирано гражданство е основното изискване за свободна и устойчива нация държава. От поколения насам нашето общество защитава свободната преса, свободното слово и свободното мислене.
Днес актьори като Русия използват информационните инструменти в опит да подкопаят легитимността на демокрациите. Противниците се насочват към медиите, политическите процеси, финансовите мрежи и личните данни. Американските публични и частни сектори трябва да признаят това и да работят заедно, за да защитят нашия начин на живот.
Китай и Русия (точно в тази последователност) хвърлят предизвикателство през американската мощ, влияние и интереси. КНР и РФ имат високоразвити въоръжения, способни да поразят критически важната инфраструктура и структурата на управление.
Противниците използват пропагандата за дискредитиране на демокрацията, налагат антизападни възгледи и фейкови новини.
Нашето виждане за бъдещето е свят на силни и независими държави – всяка със своята култура и възгледи за живота.
.
