„СТАРАТА ГВАРДИЯ…“. Онова от статията в сп. „Политико“, което повечето родни медии спестиха
Коментар на Григор Лилов
Статията на сп. „Политико“ A Eurocrat’s survival guide to Sofia бе забелязана от повечето медии и сайтове, затова не я пускам в превод. Но също така почти всички медии, посветили й редове, са пропуснали някои съществени пасажи. Ето най-същественият, според мен:
„Вашият проблем е, че старата гвардия е останала в политиката и по министерствата и може да бъде красноречиво-формална, фамилиарно снизходителна, склонна да пречи и немалко корумпирана. Твърде малко може да се постигне с голяма част от тези хора – някои ще работят за мафията или за Кремъл, или за двете.“
Авторът Кристиан Оливър посочва, че е важно да се определи типажът „апаратчик“, с който ще контактуват европейските представители. И посочва основните:
– Dârven filosof: „дървен философ“ – безконечен досадник, който каканиже от позицията на осъзнато превъзходство; често срещан.
– Tutmanik: „тутманик“ – буквално хляб със сирене. Използва се в значение на тъпанар. Синоним на глупак, далеч не е застрашен вид (в България).
– Bai Ganyo: Бай Ганьо – име, произлязло от герой от роман от XIX век на Алеко Константинов, за най-лошия вид българин, който търси нещо в замяна на нищо – безсрамен опортюнист, който ще иска щедър подкуп при всяка възможност, трагично често срещан (типаж).
– Mutra: „мутра“ – дебеловрат мафиот. Лошият му вкус е надминат само от този на женската на този вид – mutresa (мутреса).
– Nekadârnik: „некадърник“ – човек, който не става за нищо. Почти универсално определение, крайъгълен камък на бюрократичния свят.
Забележителни са редица коментари под тази статия, които не са отразени от родните медии.
В тях участват и няколко българи, които защищават с гърди и на нож, така да се каже, Родината. Безнадеждна защита – коментиращите се оказват добре запознати със ситуацията у нас.
Ето един от коментарите:
AlexN: „Вашата забележка по отношение на „старата гвардия остана в политиката“ и че някои от тези хора работят или за мафията, или за Кремъл, или и за двете, обяснява защо два милиона българи са напуснали страната и никога няма да се върнат.
Както премиерът, така и президентът са членове на комунистическата партия.
Слуховете говорят, че президентът е лично посочен от руска разуназвателна служба и нейния ръководител Решетников.
Министърът на отбраната на члена на НАТО България е сътрудничил с потискащата комунистическа държавна полиция, според неговото досие. А българската комунистическа Държавна сигурност в действителност е била ръка на КГБ. Така че, това е човекът, отговарящ за тайните на НАТО.
Мисля, че това обобщава ситуацията.“
Въобще не искам да идеализирам евробюрокрацията, на която статията въобще не се спира. Но какъв е или не онзи брюкселски чиновнически елит – въобще не е оправдание за това какъв е нашият.
.
