СКРИТИТЕ БУКВИ / HIDDEN LETTERS – EDINBURGH
Българският културен и образователен център – Шотландия Bulgarian cultural and educational centre Scotland представя известният български арт проект Скритите букви/ Hidden Letters – най-големия български арт проект в областта на визуалните изкуства и поезия, осъществяван някога в Шотландия (доколкото ни е известно). Пейките са във формата на 14 букви от българската азбука, които нямат графичен аналог в латинската и гръцката азбуки. Те са своеобразни градски скулптури. Към всяка пейка има стихотворения на съвременни български поети, написани специално за проекта.
Създатели на проекта „Скритите букви“ Hidden Letters са Тодора Радева Todora Radeva и Боряна Зафирова от фондация „Прочети София“ Прочети София, илюстраторът Кирил Златков и арх. Иван Иванов. Поетите, чиито произведения са част от „Скритите букви“, са Анна Лазарова, Галина Николова, Георги Господинов, Иван Ланджев, Красимира Джисова, Марин Бодаков, Мария Калинова, Мирела Иванова, Надежда Радулова, Никола Петров, Петър Чухов, Силвия Чолева, Стефан Иванов и Цочо Бояджиев.
Пейките-букви бяха създадени през 2018 г., за да обособят места за четене в града. Те добиха голяма популярност и започнаха да пътуват в чужбина под името „Българските букви“. Досега пейките са били в Париж, Берлин, Будапеща и Рабат. В момента те гостуват още в Брюксел, а през септември ще бъдат и в Мюнстер, Германия. Единбург е първият град в Обединеното кралство, който представя 6 от 14-те уникални букви от кирилицата. Те бяха произведени и боядисани в ярки цветове тук на място. Поезията е преведена на английски език.
„Скритите букви – Единбург“ е проект на Българския културен и образователен център – Шотландия/ Bulgarian cultural and educational centre Scotland с куратори Илияна Недкова Iliyana Nedkova, Даниела Димова-Янева Daniela Dimova-Yaneva и Тодора Радева Todora Radeva и е част от Just Festival и Edinburgh Festival Fringe. Разположен е в откритите площи на Сейнт Джонс Чърч St John’s Episcopal Church Edinburgh, Venue 127, на ъгъла на Princess Street и Lothian Road, EH2 4BJ. Вход свободен, всеки ден от 10:30 до 17:00 часа, 6 – 28 август 2021 г.
Буквите ще останат на това място и след фестивала до края на м. ноември. Каним всички, които идват до Единбург, да ни посетят.
Ето кратка информация за двата разговора, част от проекта:
Provinciality in the Global Village of World Literature?
Може ли да говорим за „провинциалност“ в световната литература?
Първият онлайн разговор, част от проекта „Скритите Букви – Единбург“ в Just Festival и Edinburgh Festival Fringe, е тази събота (днес), 14 август 2021 г., 14:00 – 15:00 BST (британско време) и гости ще ни бъдат поетите Стефан Иванов Stefan Ivanov, Jim Mackintosh и Eilis Ni Dhuibhne, и Димитър Камбуров Dimitar Kambourov, учен, преподавател и писател. Известните писатели и преводачи от България, Ирландия и Шотландия ще дискутират мястото на така наречените „малки литератури“ в глобалното селище на световната литература.
Каним всички, които проявяват интерес, да се регистрират за събитието:
14 август 2021 г.
14:00-15:00 BST
Свободен достъп при регистриране (ако желаете, можете да заплатите малка сума)
https://linktr.ee/HiddenLettersEdinburgh
Втората дискусия е:
Hidden Letters – Poetry, Precarity, and Post-Covid Monuments
Скритите Букви – поезия, несигурност и монументи пост-КОВИД
Дали е най-сетне е настъпило време за нов подход в поезията, политиката и икономиката? Присъединете се към дискусията с поетите от Шотландия и България Алек Финли и Надежда Радулова, и Албена Азманова, професор по политически науки.
Пандемията от КОВИД-19 разкри разломни линии не само във фискалните и икономически политики в повечето индустриализирани страни, но също така и в дебата сред поети и политици за ролята на държавата и културата, какво е бъдещето и търсенето на алтернатива отвъд двете противопоставящи се системи капитализъм-социализъм. Колко от тези нови идеи и поеми ще продължат да съществуват след пандемията?
Дата: 18 август
Час: 18:30 – 19:30
Свободен достъп при регистриране (ако желаете, можете да заплатите малка сума).
https://www.just-festival.org/eventbrite-event/poetry-precarity-and-post-covid-monuments/
Повече информация за проекта и свързаните с него онлайн дискусии с интересни участници ще намерите на:
linktr.ee/HiddenLettersEdinburgh
.
Даниела Димова-Янева,
Български културен и образователен център – Шотландия
.
