Рисунката е на Мария Лонюк, а текстът по-долу, вик на душата, вдъхновен от тази рисунка, е на украинката с български корени Татяна Станева.
Господи, дай да поговорим…
Не както обикновено – аз да Ти шепна, а Ти да слушаш. Напротив. Ти говори. А аз ще послушам.
Кажи ми, Господи, откъде произлиза злото? И има ли то край?
Виждаш ли всичко, което виждам аз, или нещо остава скрито за Теб? Или сам си затворил очи, защото повече не издържаш да гледаш насам?
Кажи ми, защо ни създаде толкова чувствителни и ни остави до злото? Защо ни даде най-добрата земя, привърза ни към нея и сега ни поръси с кръв?
Кажи ми, Господи, искам да знам, защо лъжите имат толкова силен и отвратителен, но ефективен и успешен глас?
Аз не просто те слушам, аз ще запомня, моля, говори! Колко невинни са убити и още колко ще трябва да умрат, за да прогледне светът? И ти, Господи?
Говори, ти знаеш – у теб дори косата ти е преброена, а нима хората не са…
Сега аз пиша, Боже, за да не забравя никога. Пиша дневника си #хронікивійни. Там са всичките ми въпроси, стремежи, чувства и сълзи. Ще запиша вътре и този твой отговор. Говори!
Знам, Господи, че за Теб няма „ако“. Но как ли би изглеждал светът, ако беше без Путин и Русия? Мечтаеш ли за това, както аз?
Кажи ми, Създателю, в кой момент човек се превръща от венец на Твоето творение в нечовек? И защо такива ходят по земята? Тези двукраки безмозъчни недочовеци? Допускаш ли и Ти грешки?
Кажи ми, Господи, защо умират най-добрите ни? И защо съм още жива? Имаш ли нужда от мен?
Ох, и още! Моля, отговори! Колко сълзи не достигат, за да се напълни чашата? Давя се вече в тях. А Ти?
Милостиви, милостив ли си? Всемогъщи, всемогъщ ли си?
Винаги ли си на страната на истината? Наистина?
Просто кажи ми ДА или НЕ.
За да мога да продължа да вярвам в Теб и да чакам. Да чакам чудото.
И още искам да попитам, Господи, ще се видим ли отново цялото наше семейство и приятели? Всички заедно? В нашия Киев? В Гоги, както беше преди 24-ти?
Просто помахай утвърдително с облак или полъх на вятър, или може би със звезда на небето и обещавам послушно да чакам. Това е много важно за мен, Господи!
Поговори с мен, Господи, поговори. Обещай ми, че ще възнаградиш нашествениците и ще спасиш моята Украйна! Кръвта на Авел Те зове! И аз! Не искам да живея без нея.
Няма при кого друг да отидем, Господи. Всичките силни в света ни оставиха. Познато ли ти е това? Наистина? Защо и ти ни оставяш?
Пак ли говоря твърде много? Съжалявам. Млъквам и слушам. Ние слушаме.
Поговори с нас, Господи!
Преводът е на Еврочикаго, а оригиналният и много силно звучащ на руски текст, може да бъде намерен по-надолу, копиран от Фейсбук страницата на Таня Станева (Tetiana Stanieva).
Господи, давай поговорим…
Не как обычно – чтобы я Тебе говорила, а Ты слушал. А наоборот. Ты говори. Я слушаю!
Расскажи мне, Господи, где зло берет своё начало? И есть ли у него край?
Видишь ли Ты все, что вижу я, или от Тебя что-то сокрыто? А может Ты Сам закрыл глаза, ибо больше не можешь на это смотреть?
Скажи, зачем Ты сотворил нас такими чувствительными, и поселил рядом со злом? Зачем Ты даровал нам самую лучшую землю, привязал нас к ней и теперь окропляешь кровью?
Расскажи мне, Господи, я хочу знать, почему у лжи такой сильный и противный, но действенный голос?
Я не просто слушаю, я запоминаю, говори! Сколько невинных убито, и сколько ещё должны умереть, чтобы мир прозрел? И Ты, Господи? Говори, Ты же знаешь, у Тебя же и волосы все сочтены, не то, что люди.
Я пишу, Боже, чтобы никогда не забыть. Я пишу свой дневник #хронікивійни. Там все мои вопросы, чаяния, чувства и слёзы. Я запишу и этот Твой ответ. Говори!
Знаю, Господи, что у Тебя не бывает «если». Но как бы выглядел мир, если бы в нем не было Путина и России? Мечтаешь ли Ты об этом так, как я?
Скажи, Творец, в какой момент человек превращается из венца Твоего творения в нелюдя? И почему они ходят по Земле? Эти двуногие безмозглые недолюдишки? Бывают ли у Тебя ошибки?
Скажи, Господи, почему умирают наши лучшие? И почему ещё жива я? Нужна ли я Тебе?
А, ещё! Умоляю, ответь! Сколько слез не хватает до полной чаши? Я в них тону. А Ты?
Милосердный, Ты же – милосердный? Всемогущий, Ты же – всемогущий?
Ты же всегда на стороне правды? Правда? Просто скажи, да или нет? Чтобы я могла продолжить верить Тебе и ждать. Ждать чуда.
И хочу ещё спросить, Господи, мы ж еще увидимся с родными и друзьями? Все вместе? В нашем Киеве? В Гоги, как это было до 24го? Просто махни утвердительно облаком или дуновением ветра, а может звездой, и я обещаю послушно ждать. Это очень важно для меня, Господи!
Поговори со мной, Господи, поговори. Обещай мне, что воздашь оккупантам и сбережёшь мне Украину! Кровь Авелева взывает к Тебе! И я! Без неё не хочу жить.
Нам не к кому больше идти, Господи. Все сильные мира сего оставили нас. Тебе ж это знакомо? Правда? Почему и Ты оставил нас?
Я опять много говорю? Прости. Умолкаю. Я слушаю. Мы слушаем.
Поговори с нами, Господи!
‘
Б.Р. Накрая, като музикален фон, си позволявам да добавя изпълнението за Украйна на „Пинк Флойд“.
‘
