„Ам’ чи тий в час ли си, мъ?“

.

Това е текст по действителен случай, преразказан в първо лице, по разказ на приятелка на авторката. Случаят е от есента на 2021 г. Публикуваме го с надеждата все нещо да се е променило оттогава… 

––––––––––––––––––––––––––––––––––

По разказ на приятелка

Живея в Мюнхен… 15-годишната ми дъщеря реши, че иска да прекара в София при баба си последните дни на ваканцията… Купихме билетите, но се оказа, че за да пътува самостоятелно, се налага с баща й (гръцки гражданин) да направим декларация…

Отиваме в Гръцкото посолство, където ни приемат, в малка будка до зданието… Записват ни и след десет минути сме поканени в голямата сграда на посолството, в съответния офис и попълваме декларациите… Хората са любезни и след десет минути ни изпращат…

Окрилени от бързото обслужване, решаваме да повторим операцията и в Българското посолство и да приключим… Леко ми е на душата, детето ще лети…

Спираме пред голямата сграда на родното посолство и виждаме тълпа от поне двайсет човека, които седят под плющящия дъжд с чадъри, накацали като врабци по оградата… Поглеждам невярващо и се запътвам към мокрите до кости сънародници…

– Какво става, защо чакате на дъжда? – питам възрастна двойка, свила се под огромния чадър като безпризорно коте.

– Ами, тук е така… И да имаш час, пак чакаш…

Зад тях виждам красиво младо момиче с наведена глава…

– А вие със записан час ли сте?

Момичето вдига смутено глава и ми отговаря:

– Ами, аз съм тук вече трети ден… Откраднаха ми чантата и чакам да получа пасаван, за да пътувам до България… С приятеля ми вече трети ден плащаме хотел, живеем далеко от Мюнхен и, ако и днес ме върнат, оставаме без пари… Не знам какво да правя… – Момичето говори с тих, почти недоловим глас, сякаш притеснена за неприятностите, които създава… До нея приятелят й гледа в земята и нервно чупи пръсти… не поглежда…

Чувствам се като участник в евтина пиеса, затисната между отчаяните погледи на хората и неспирния порой, който се излива от небето… Приближавам входа на зданието и кръстосвам поглед с огромен гибон, който вероятно играе ролята на портиер… Видът е като барокова мутра от късния преход…

– Добър ден! Имам спешен случай и бих искала да се свържа с някого във връзка с декларация, която трябва да подпиша…

Гибонът ме гледа невярващо, мълчи две минути и изригва:

– Ам’ чи тий в час ли си, мъ? Кой тий казал, че тук тъй си идваш нали и влизаш?

Аз съм още по-ошашавена от тежкия диалект, грубото отношение и тона на гибона…

– Как така кой ми е казал? От летището ме предупредиха, че дъщеря ми се нуждае и от българска декларация… Полетът е утре сутрин и затова се нуждая от бърза услуга…

Гибонът вече е пред нервен срив.

– Кви’ са тей, дет ми ги говоришь, мъ… Я чакай сига да извикам аз каката отгорие и да видиш тий…

Понася туловището си нанякъде и след малко „каката“ пристига… Само като я виждам и ми прималява…

„Каката“ е с още по-тежък диалект, с мъка разбирам обясненията й – за точния ред в „Министерството на истината“ и как нещата просто не могат да се случат току-така… Слушам я известно време и й казвам:

– Искам среща с консула, СЕГА!!

Двамата отскачат като попарени и ме гледат с невярващи очи… свидетели са на светотатство…

– Глухи ли сте, аз съм български гражданин и искам да се срещна с консула, СЕГА!

Гибонът и „каката“ са изненадани и преглъщат слюнка безмълвно…

– Какво ме гледате, вие луди ли сте, бе?… Държите хората на дъжда, като просяци… Защо не ги поканите да изчакат реда си вътре в посолството?… Телевизията ли трябва да викаме?

Вече са в тежък мозъчен дистрес… Почти мога да видя как мислите на гибона се стрелкат до плоското му чело и обратно…

Малката групичка зад мен вече се раздвижва… Окуражени от „новата Райна Княгиня“, те наобикалят потресените служители и един през друг започват да се възмущават:

– Как не ви е срам, седим в този дъжд от часове, мокри сме като кокошки…

– Хубава работа, ама българска…

– Три дена чакам, не мога повече…

– Къде се е чуло и видяло такова нещо, ние хора ли сме или не?

– Добре че дойде жената, да се появи някой…

Всички крещят, а „каката“ решава, че е за предпочитане да пусне „Антихриста“ в сградата, пред вероятността да се изправи пред нежна революция…

И така, вътре съм в самата светая-светих… влизам в осветената, топла сграда и в коридора ме посреща консулът…

Тук „дива селения“ няма… Представя се вежливо и ме пита:

– Как мога да помогна?

Иска ми се да си уредя проблема тихо и мирно, но „сърце юнашко не трай“, а и вече съм набрала инерция…

– Извинявайте, но на какво прилича това, което се случва пред посолството? Защо хората седят с часове на дъжда, а не ги поканите в сградата на топло? – изстрелвам аз на един дъх… За секунда виждам същото очудване като на туземците пред портата, но тук се е учила „висша дипломация“ и дежурната чиновническа маска бързо покрива истинските мисли…

– Няма къде да ги поканим, сградата на Посолството се ползва единствено от вътрешни служители… Документите на гражданите се приемат в гаража до нея, но той е два на два и няма къде да се съберат всички – отговоря той със спокоен, модулиран глас…

– Какво говорите, току-що идвам от гръцкото посолство… Там приемат хората в сградата, където изчакват, защо не може и тук? Знаете ли, че отвън има момиче, което спи на хотел вече три дена, а вие постоянно я отлагате за утре?… Ами възрастната двойка, приличат на мокри пингвини… Как може?

– Наистина съжалявам – с мазен глас отговаря местният Губернатор, но такива са ни наредбите…

Ушите ми шумят… Главата ми ще се пръсне… Какви наредби, какви ги говори тоя мушморок? – всеки сантиметър около мен е строен с парите на нещастниците отвън…

Суверенът, за който всички партии се дерат с кървави сълзи, стои като мокър пес на оградата, а неговият подчинен се шири в огромната, светла сграда и миглата му не трепва от неудобство…
Запазвам тези мисли за себе си, въпреки че отвътре ме изгаря неистово желание да му отвъртя един на мазната физиономия, та да помни кога го е шамарил Суверенът…

Естествено, моята работа не може да бъде свършена, „защото имат „ужасно“ много работа“, а „и хората, виждате, чакат“… Остава за утре… Нищо че аз пак ще презаверявям билети и ще плащам грешни пари, нищо че едно нежно момиче не знае къде ще спи след поредния ден на чакане, нищо че една възрастна двойка трепери като есенно листо под дъжда… нищо…

Обръщам се и заявявам:

– Знаете ли, никога досега не съм се срамувала, че съм българка… Никога не съм мислела да взема немски паспорт, но днес вие ме накарахте да разбера, че вие отдавна сте ни отписали… Време е и ние да ви отпишем…

Поглежда ме с безразличие и отегчение… Явно не съм първата.

Излизам през вратата… дъждът ме перва силно през лицето… сивата купчинка от хора ме поглежда с надежда, а аз само поклащам глава и се надявам дъждът да е премил сълзите… Не искам Суверенът да разбере, че е загубил още една битка…

.

Екатерина Трифонова

септември 2021 г.

.