.
ВЕДНЪЖ ПРЕКОСИШ ЛИ ОКЕАНА / ONCE YOU CROSS THE OCEAN
Документален пърформанс от Мартина Новакова
Неделя, 28 май 2023 г., от 7 pm
Arlington Heights, Illinois
Билети – тук
.
„ONCE YOU CROSS THE OCEAN“ е полет от България за Ню Йорк, с който шест души са събрани в едно тяло.
Какво е да имигрираш? Как пресъздавате културата си в друга държава? Какъв образ бихте искали хората да имат за родината ви в чужбина?
В този документален спектакъл българският театрален режисьор и учен на Фулбрайт Мартина Новакова използва стенографичен театър – точното пресъздаване на думите и жестовете на интервюираните – за да оживи истинските истории на български творци, базирани в Ню Йорк.
„ВЕДНЪЖ ПРЕКОСИШ ЛИ ОКЕАНА“ разследва как ставаме преводачи на собствената си култура в чужд социокултурен контекст и как носим опитните си територии в телата си.
.
Сценарий и изпълнение: Мартина Новакова
Помощник режисьор: Райън Хоуланд
Продуценти: Юцин Джао, Касиди Кей
Графичен дизайн: Ål Nik (Александра Николова)
Субтитри: Kat Todorova
Език: Български / Английски
Събитието във Фейсбук – ТУК
.
Културен център „Магура“
.
