.
„ВЕДНЪЖ ПРЕКОСИШ ЛИ ОКЕАНА“ / „ONCE YOU CROSS THE OCEAN“ тръгва на турне!
27 май – Чикаго, IL, Културен център „Магура“ (б. р.: повече инфо тук)
https://fb.me/e/XWEsW3uY
.
3 юни – Хюстън, TX, Фондация „Елин Пелин“
https://www.eventbrite.com/e/once-you-cross-the-ocean-a-documentary-performance-by-martina-novakova-tickets-636583808307?fbclid=IwAR3psw3AZk4MEfkirApt6ebYWZ1AnBUgpBarBRApcZdzpZsWxQH0U1iGpoo
4 юни – Сан Антонио, TX
https://fb.me/e/2JrEBmC7S
10 юни – Сан Франциско, Калифорния, Български културен център „Рипни, Калинке“ /RIPNI KALINKE
https://www.ripnikalinke.org/?fbclid=IwAR1kWcN-PM-2LGPpC0XyxC8eQAeLd0i6FYu4_Wob-MbGc9y4SBv2EFXDuis
16 юни – Лас Вегас, НВ, Balkan Bar And Grill
18 юни – Ориндж Каунти, Калифорния, Българско общество за образование и култура „Пчела“
Продукцията е двуезична и със субтитри. Тя е за публиката от цял свят, за българите като приятели, които искат да ги опознаят по-добре, или просто за всички, които обичат да са в самолет.
„След като прекосиш океана“ е полет от България до Ню Йорк, с който шестима души са събрани в едно тяло. Какво е да имигрираш? Как пресъздавате културата си в друга държава? Какъв образ бихте искали хората да имат за родината ви в чужбина?
В този документален моноспектакъл българският театрал и възпитаник на Фулбрайт Мартина Новакова използва стенографски театър – точно пресъздаване на думите и жестовете на интервюираните – за да оживи истинските истории на български артисти, базирани в Ню Йорк. Спектакълът изследва как ставаме преводачи на собствената си култура в чужд контекст и как носим опитните си територии в телата си.
Не се колебайте да споделите с приятели в САЩ!
Видео: Yuqing Zhao
Музика: „Океанът“ от Ричард Хоули
.
Културен център „Магура“
.
