.
Може би преди месец, македоните разпространяваха във Фейсбук извадка от книга за албанския национален герой Скендербег, в която пишело, че той бил по род македонец. Повече нищо не коментираха. Или защото не са чели, или това, което са прочели, не е за разпространяване.
Знаех, че подобни сърбо-македонистки твърдения са лъжа, но днес попаднах на руски превод на въпросното издание – „Повест за Скендербег“.
Ето какво пише всъщност:
„По онова време в княжество Олбан, в Епир, имаше княз Йоан Кастриот, от рода на македонските князе, а жена му Войсава беше от рода на словенските български князе, от които имаше трима сина и три дъщери.“ („В то время в княжестве Олбанском *в Епире был государем князь Иоан Кастриот* – *от роду князей Македонских,* а *жена нго Войсава была от рода князей словенских болгарских,* с которою были у него *три сына и три дщери.“*).
.
.
Бащата на Скендребег е Йоан Кастриот, той е от Епир и наистина по онова време е обявяван за потомък на Александър Македонски. Майката на Скендербег е Воисава, българка. А тя е родом от Тетово, днес в Северна Македония.
Ето къде по времето на Скендербег се е смятало, че е границата между Албания и България:
„Когато стигнал до Дибра (Дебър), на българската граница, той изпратил няколко християнски князе и им съобщил за идеята си. А те, като чуха това, се зарадваха и искаха да му помогнат дори до смърт, ако само не престане да се бори с турците.“ („И, пришедчи к Дыбре, границе болгарской,* послал к некоторым княжатом християнским и объявил им мысль свою. И они, слышачи то, радовались тому и хотели ему помогать и до смерти, толко бы не перестал с турком воиватца.“)
.
.
Дебър днес също е в Северна Македония.
Ето още един текст за българо-албанската граница:
„Скендербег прочиства земите си край Мокра планина, дори до българската граница, които Амурат беше завладял след баща си.“ („Скандербеr очищал землю свою около Мокрой горы, даж и до границ болгарских, что было завладел Амурат после отца своиво.“)
.
Нали знаете къде е Мокра планина? До Охридското езеро, над Струга, на границата на Северна Македония.
Накрая слагам и първата страница от превода на старобългарски на „Повест за Скендербег“.
.
.
Това е положението.
Когато някой трол македон твърди нещо, никога не му вярвайте. Почти 100% лъже! За съжаление, не лъже само нас. Мами собствения си народ под претекст, че му защитавал идентитета…
.
Текст и снимки:
Доц. Спас Ташев
.
