.
Нашата ученичка Велислава Азииз от филиал Ланкастър на Българско училище „Иван Вазов“ – Престън реши по своя собствена инициатива да преведе стихотворението „Аз съм българче“ на английски език, за своите английски съученици.
Разбира се, по превода има забележки и има какво да се поправи, но ние избрахме да не го редактираме, защото за нас по-важна е смелостта, която е нужна, изобщо да се опиташ да преведеш на тази възраст Патриарха на българската литература.
Не можем да подминем усилията, които учениците ни полагат, за да популяризират България сред своите английски приятели. Не можем да скрием и гордостта, че такива деца са в нашите класни стаи.
Ралица Бойкова
БУ „Иван Вазов“ – Престън и филиал Ланкастър, Великобритания
.
