„Роден глас“ – Чехия до българските институции

Списание „Роден глас“ – Чехия изпрати официално изявление до българските институции и до български медии в страната и в чужбина, във връзка с проявена цензура към изданието от страна на българското посолство в Прага.

В изявлението се казва:

„От началото на месец октомври т.г. започнахме да получаваме сигнали от наши читатели, живеещи в Република Чехия, че в Българското посолство в Прага вече не може да бъде намерено сп. „Роден глас”. Списанието е издание на Българската културно-просветна организация, най-старата и най-голяма организация на българите в Чехия. Историята на „Роден глас” води началото си от далечната 1972 г., а списанието вероятно е сред най-старите печатни издания на българската общност в Европа. В продължение на много години „Роден глас“ се изпраща на дипломатическата ни мисия в Прага – не защото това е начин на дистрибуция, а защото е израз на уважение към българската държава, чийто официален представител в Чехия е Българското посолство. Същевременно това е и израз на уважение към нашите сънародници, посещаващи Посолството, както и презентация на културната дейност на част от българската диаспора.
През декември т. г., при разговор между представител на нашата организация и представител на Българското посолство, става ясно, че брой 4 и 5 на списание „Роден глас“ от 2015 г. не са предоставени на нашите сънародници, защото в тях е имало публикации относно казуса „Български дом”.“

Следва целият текст.

Уважаеми дами и господа-представители на държавните институции в България,
Уважаеми представители на българските медии в страната и в чужбина,

Обръщаме се към Вас с огромна тревога във връзка с проявената безпрецедентна цензура към независима българска медия в чужбина от страна на българска държавна институция.

От началото на месец октомври т.г. започнахме да получаваме сигнали от наши читатели, живеещи в Република Чехия, че в Българското посолство в Прага вече не може да бъде намерено сп. „Роден глас”. Списанието е издание на Българската културно-просветна организация, най-старата и най-голяма организация на българите в Чехия. Историята на „Роден глас” води началото си от далечната 1972 г., а списанието вероятно е сред най-старите печатни издания на българската общност в Европа. В продължение на много години „Роден глас“ се изпраща на дипломатическата ни мисия в Прага – не защото това е начин на дистрибуция, а защото е израз на уважение към българската държава, чийто официален представител в Чехия е Българското посолство. Същевременно това е и израз на уважение към нашите сънародници, посещаващи Посолството, както и презентация на културната дейност на част от българската диаспора.

През декември т. г., при разговор между представител на нашата организация и представител на Българското посолство, става ясно, че брой 4 и 5 на списание „Роден глас“ от 2015 г. не са предоставени на нашите сънародници, защото в тях е имало публикации относно казуса „Български дом”. Мотивът е, че чрез тези материали списанието насажда негативно отношение към Българското посолство в Прага и към българската държава. В това изложение не възнамеряваме да коментираме въпросния казус, тъй като неговото решение е в компетенцията на съда. Безспорно е, че Българското посолство има право да откаже получаването на „Роден глас“, но то би следвало да стане чрез писмено уведомяване на ръководството на БКПО или чрез официално изявление, което не е проблем да бъде публикувано на страниците на списанието. Това са според нас демократичните начини за решаване на проблема, а не чрез укриване на списанието.

От друга страна, целта на една медия не е да се харесва на някого от управляващите, а да предоставя информация, а доказано е, че информираният човек по-лесно си изгражда собствено мнение и по-трудно се манипулира. Списание „Роден глас” е печатен орган на БКПО в ЧР и като такъв винаги е отразявал радостите, болките и проблемите на Организацията, а и на останалите български сдружения на територията на Република Чехия. Ако прелистите излезлите през последните десет години списания, ще установите, че почти 100 % от материалите са позитивни, не насаждат омраза и негативизъм към никого, съзнателно е и дистанцирането от политическите проблеми – въпросното твърдение лесно може да бъде проверено на www.bgklub.cz, където се намира електронната версия на медията ни.

Уважаеми дами и господа – представители на държавните институции в България,
Уважаеми представители на българските медии в страната и чужбина,

Тъй като свободата на словото е едно от основните човешки права, нашето списание и за в бъдеще ще отразява информацията такава, каквато е – не приемаме и няма да приемем да ни бъде налагана цензура. Остават отворени обаче въпросите: защо Българското посолство в Прага дискриминира едно печатно издание на българската общност в демократична държава, каквато е Република Чехия и не трябва ли Българското посолство да се отнася равнопоставено към всички членове на българската диаспора, та нали дипломатическата ни мисия съществува за всички българи? Знаем, че в Прага и в Република Чехия живеят много обикновени трудови хора, наши сънародници – чувствителни и интелигентни, които и сами могат да решат дали да четат нашето списание и дали то насажда негативно отношение към българската държава.

.

Кирил Беровски, председател на Българската културно-просветна организация в Република Чехия
Камелия Илиева, главен редактор на сп. „Роден глас”
Наталия Калайджиева и Николай Балчев, членове на Редакционната колегия

.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Бел.ред.:  Материалите, публикувани в броеве 4 и 5 на сп. „Роден глас“, заради които списанието е било скрито, можете да намерите препубликувани тук. Повече информация проблема с Българския дом в Прага – в сборна тема на нашето издание тук.

.