Второй раз за десять лет кампания “Broadway in Chicago” представляет не мюзикл, а серьезный драматический спектакль. После инсценировки пьесы Эдварда Олби “Кто боится Вирджинии Вульф?” с Кэтлин Тернер в роли Марты приходит черед Шекспира. В эти дни на сцене Bank of America Theatre можно посмотреть спектакль нью-йоркского Театра юного зрителя “Венецианский купец” с выдающимся американским театральным актером Мюрреем Абрахамом в главной роли. Театральный критик Анна Шульгат писала об игре актера так: “Он не играет Шейлока – он и есть Шейлок, причем в том самом, пушкинском, понимании. Он и скуп, и чадолюбив одновременно, – уходя из дому, нежно прощается с дочерью, но все не решается передать ей ключи от хозяйства. В голосе, в походке, в жестах рук – и “страх иудейский”, и еврейская самонадеянность, в равной степени раздражающие христиан. В то же время он очень умен – недаром критики сравнивают его с Гамлетом. Невозможно забыть взгляд Абрахама – мудрый, яростный, лукавый, страдальческий”. Абрахам, конечно, очень хорош в сложной и противоречивой роли еврея Шейлока, но при этом наибольшее впечатление оставила у меня постановка. Если вы, уважаемые читатели, ожидаете очередного костюмного представления, то будете очень удивлены, увидев строгое оформление сцены и героев в костюмах банковских служащих. На сцене – три ноутбука и три телевизионных экрана над ними. В эпизоде, когда Бассанио просит Шейлока ссудить ему три тысячи дукатов на три месяца, сцена напоминает фондовую биржу; когда женихи Порции должны угадать, в каком ларце находится ее портрет, сцена превращается в казино. Необычное сценическое решение не входит в противоречие с шекспировским текстом, а помогает ему звучать свежо и современно. Постановщик спектакля – американский режиссер югославского происхождения Дарко Трезняк – имеет огромный опыт работы с шекспировскими пьесами. С 2004 по 2009 годы он был артистическим директором шекспировского фестиваля Old Globe.
В спектакле участвуют Том Нелис, Кэт Макклугэдж, Винс Наппо, Мелисса Миллер, Лукас Холл.
15-27 марта, Bank of America Theatre, 18 West Monroe, Chicago, IL 60603, справки и заказ билетов по телефону 800-775-2000. Групповые скидки (15+) – по телефону 312-977-1710. Подробная информация – на сайте www.BroadwayInChicago.com.
Сергей Элькин,
