.
Като във вълшебна приказка премина Коледният концерт в Сиатъл!
.
Думите за благодарности не стигат, за да се обърна към всички, над 100 участници и доброволци, които работиха неуморно над КАТО В ПРИКАЗКА: Коледен концерт на българската общност в Сиатъл!
.
.
Без общата ни работа, нямаше как това да се случи!
БЛАГОДАРЯ ВИ СЪРДЕЧНО, МИЛИ ПРИЯТЕЛИ!
.
.
Сценарист и режисьор: Даниела Найберг
Сценография и декори: Кремена Лефтерова, Светлана Алексиева
Кукли: Кремена Лефтерова
Сценичен мениджър: Веселин Марков
Продуценти: Елка Русков и Иван Ташев
Изпълнителен продуцент: Меги Клайн
Координатори: Мила Попова, Теодора Минкова, Полина Стоянова, Роберт Юен
Концертна програма: Даниела Найберг (текст), Кремена Лефтерова (дизайн), Мила Попова (технически асистент/принт)
.
.
Artistic Director: Daniela Nyberg
Stage design and props: Kremena Lefterova, Svetlana Alexieva
Puppets: Kremena Lefterova
Stage manager: Vesselin Markov
Producers: Elka Rouskov and Ivan Tashev
Executive producer: Meggy Cline
Coordinators: Mila Popova, Teodora Minkova, and Polina Stoyanova, and Robert Ewen
.
.
Българският културен център в Сиатъл изказва дълбоки благодарности на 4Culture.
.
.
Благодарим от сърце за ентусиазма и труда на многобройните доброволци от района на Сиатъл!
.
.
Специално благодарим на Антон Кирилов и Фолклорна формация „Сиатъл чета“ (спомоществувателство за гостуващите музиканти), Рая Крумова, Полина Стоянова, Светлана Алексиева, Снежана Цанева, Веселин Марков (домакинство и транспорт), Вера Русева (превод).
.
.
Специално благодарим на Кремена Лефтерова за майсторски изработените кукли – дарение за бъдещите куклени постановки на Центъра. Благодарение пък на най-милия човек на света – Мила Попова успяхме и да разпечатим програмата.
.
.
Голям екип от сърцати, щедри и талантливи хора работиха по осъществяването на коледния ни концерт-спектакъл „Като в приказка“.
.
.
Думи нямам да благодаря и на Светлана Алексиева, която заедно с Кремена Лефтерова пое работата по сценографията и декорите. На Светлана дължим изработването на тези магични дървета, звездите, тортата! В допълнителние тя положи и други всякакви усилия в подпомагане на процеса за изработване на платната за книгата. Талант, който се равнява само на изключителната скромност на Светлана.
.
.
Благодарим на Генералния консул на България в Лос Анджелис г-н Бойко Христов за оказаната чест. Благодарности и за щедрия отзив!
.
.
Благодарим и на нашите скъпи американски приятели.
Many thanks for the support, 4Culture!
.
.
Special thanks to all the hardworking volunteers from the Bulgarian community in Seattle and our American friends. Special thanks to Kremena Lefterova for donating her masterfully crafted puppets to our organization. Special thanks to Anton Kirilov, Seattle Cheta (donating to cover the travel expenses of our guest musicians), Raya Krumova, Polina Stoyanova, Svetlana Aleksieva, Vesselin Markov, Snejana Tsanev (housing and transportation), and Vera Rousseff (translation).
Photographs: Michael Cline & Krali Marko
.
.
Wishing you happy and healthy Holidays!
.
Български културен център в Сиатъл
.
.
Снимки: От ФБ страниците на Елка Русков, Генерално консулство на Р България в Лос Анджелис, Даниела Иванова-Найберг
.
