На 10.06.2012 г. в гр. Димитровград, Уляновска област – Русия (предишното му име е гр. Мелекез), бе подписан договор* за сътрудничество и взаимодействие в областта на културата с община Димитровград в Дунавска България,
съобщава сайтът Cultureringbg.com.
Договорът бе подписан по време на посещението на делегация от учени-историци, бизнесмени и представители на държавната и общинската администрация от Дунавска България в Казан, Болгар, Уляновск и Димитровград, по случай празниците посветени на 1090 г. от приемането на исляма за официална държавна религия на Волжка България и провежданите по този случай исторически конференции в гр. Болгар, и гр. Димитровград.
Текст на договора на български език:
dogovor-1
Текст на договора на руски език:
dogovor
Текстът на договора на български и руски език е публикуван със съдействието на заместник-председателя на организацията “ Българско възраждане“ – гр. Уляновск, г-н Марат Хасанов.
Текст и снимка:
Иво Андровски
Източник: Cultureringbg.com
––––––––––––––––––––––––
* В т.1, „Предмет на Спогодбата“, е записано, че:
1.4. Страните признават за целесъобразно развитието на културното сътрудничество между учрежденията на културата и изкуството: театрите, музеите, архивите, библиотеките, учрежденията за охрана на паметниците на историята и културата, учебните заведения и научните учреждения, а също така другите организации в областта на културата, изхождайки при което от такива основополагащи принципи, като уважение на творческата свобода, безпрепятствен достъп към културните и хуманитарните ценности един на друг.
В т. 2., „Основни насоки на сътрудничеството“, че:
2.1. Страните взаимодействуват:
2.1.1. за разширяване на контактите на творческите колективи, дейците на изкуството, работниците на културата, осъществяване на обменни гастроли, изложби и други културни акции;
2.1.2. за обмяна с методически разработки, архивни материали, музейни фондове, документация, иновационни технологии в областта на културата;
2.1.3. за обмяна с информация за дейността на Страните в областта на културата.
2.2. Сътрудничеството на страните може да се осъществява в други взаимосъгласувани насоки, осигуряващи реализиране на настоящата Спогодба.
