БЪЛГАРСКИ ДНИ НА НАСЛЕДСТВОТО В ЧИКАГО
От 12 – 15 НОЕМВРИ, 2009
Организирани от
БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКИ ЦЕНТЪР ЗА КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО
В сътрудничество с
МЕЖДУНАРОДНА ФОНДАЦИЯ „ПРОФЕСОР П. ДЕТЕВ”, БЪЛГАРИЯ
и с информационната подкрепа на БАА, в-к „България- Сега”, „Старт”, Eurochicago.com
БЪЛГАРСКИ ДНИ НА НАСЛЕДСТВОТО в Чикаго са последен етап от ежегоден пътуващ фестивал със същото име, който започва всяка година през месец май в град Пловдив с конкурс на български, исторически и археологически филми и преминава през редица градове на България. Амбицията на организаторите е този проект да бъде показан и в „българските градове” в Америка.
Досега дарове за нашите сънародници в Чикаго направиха от Пловдив, Русе, Бургас, Велинград, Батак и Несебър.
ПРОГРАМА НА ФЕСТИВАЛА
12 ноември 2009, четвъртък
ПРЕДПРЕМИЕРА
изложба на ИВО ХАДЖИМИШЕВ
„ Българско, историческо и културно наследство през Средновековието”
Къде: Office of Cook County Treasurer Maria Pappas,
118 North Clark St., Chicago, IL, Room 112
Кога: начало 15:30 часа
Изложбата е с любезното съдействие на господин Валентин Дончев, генерален консул в Чикаго и Боряна Пунчева от българското посолство във Вашингтон.
1
13 НОЕМВРИ 2009, петък, 19:30
ПРЕМИЕРА НА
ФЕСТИВАЛ ЗА БЪЛГАРСКИ, ИСТОРИЧЕСКИ И АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ФИЛМИ
Къде: Българска Православна Църква „Света София”,
404 W. Oakton St., Des Plaines, IL 60018
- 1. Премиера на романа на Йордан Детев, „КРАЯТ НА ТРАКИЙСКАТА АТЛАНТИДА, г-н Детев ще представи мултимедийна лекция, екранизираща мястото и ролята на Родопите, и Черноморието за първата цивилизация в света.www.thracianatlantis.com
- 2. Представяне ритуала на „ Изначалния хляб” от тракийска пшеница на Е. Елмазов.
- 3. ПРОЖЕКЦИЯ НА ФИЛМИТЕ ОТ КОНКУРСНАТА ПРОГРАМА:
- 4. Участие на АНСАМБЪЛ „ХОРО”.
- 5. ДИСКОТЕКА С дисководещ РУСИ.
- 6. ТОМБОЛА с награди от БЪЛГАРИЯ
14 НОЕМВРИ 2009, събота,
КИНОЛЕКТОРИИ в българските училища с филми от каталога на филмовия фестивал.
- 1. Къде: Българско училище „Джон Атанасов” от 10 до 16 часа
De Paul University, 3166 S. River Rd, Des Plaines, IL 60018
- 2. Къде: Български център „Знание” от 14 до 17 часа
916 Е. Central Rd. Arlington Heits, IL 60005
15 НОЕМВРИ 2009, неделя, 14 часа
Къде: Българска православна църква “СВ.Иван Рилски-Чудотворец”,
5944 W. Cullom Ave., Chicago
Програма:
- 1. Премиера на романа на Йордан Детев, „Краят на тракийската Атлантида, където
г-н Детев ще придружава представянето с мултимедийна лекция, www.thracianatlantis.com
2. Прожекция на конкурсните филми:
ВХОД – $3 за всички филми, за членове на Българо-американския център-$2.
СПИСЪК НА ФИЛМИТЕ КОИТО ЩЕ БЪДАТ ПОКАЗАНИ В УЧИЛИЩЕ „Джон Атанасов”
На 14 ноември, от 10 до 14 часа
- 1. ИСТОРИЯТА НА АНТИЧНИЯ ТЕАТЪР НА ФИЛИПОПОЛ
Сценаристи: Николай Шаранков, Йордан Детев
Режисьор: Йордан Детев
Оператор-монтажист: Мария Иванова
Продуцент:Йордан Детев
Филм за построяването и битието на Античния римски театър на Пловдив. Уникална 3D възстановка на оригиналния театър. Увлекателен разказ за функционирането му като артистичен дом за театрални спектакли, музика, поезия, но също и като административен център на римската провинция Тракия и място, където е заседавало Народното събрание и местния парламент.
- 2. КРЕПОСТИТЕ НА АХРИДОС
Сценарист: ЗЛАТИН БОЯДЖИЕВ
Режисьор: ЗЛАТИН БОЯДЖИЕВ
Оператор: ВИОЛИН ПАЛЕЙКОВ
Продуцент БНТ , Организация: РТВЦ Пловдив
Произведен, 2009 г. Продължителност, 54
Поредицата проследява възникването, живота и разрушаването на крепостите построени от Византийската империя и Втората българска държава в района на Източните Родопи.
От 5-и до 14-и век около река Арда са изградени десетки крепости. Те служели за охрана на пътищата водещи към Константинопол, Адрианопол (Одрин) и Филипопол (Пловдив). Най-известните от тях са Перперикон, Устра, Патмос, Кривус, Лютица до Ивайловград и Мезек до Свиленград.
Консултант на филма е професор Николай Овчаров.
- 3. БОГОВЕТЕ ОТВЪД И НАОКОЛО
Сценарист: ВИРГИНИЯ КОСТАДИНОВА
Режисьор: ВИРГИНИЯ КОСТАДИНОВА
Оператор: ИВАН ВАРИМЕЗОВ
Продуцент: ВИРГИНИЯ КОСТАДИНОВА
Произведен, 1994 г. Продължителност, 28 мин.
Филм за тракийските ритуали на територията на археологическия резерват край село Свещари с представяне на едноименната гобница, която е паметник на ЮНЕСКО. Получил специалната награда на журито на фестивала АГОН в Атина през 1996 година. Участвал във фестивала “Наука и въображение” в Париж през 1997 година.
СПИСЪК НА ФИЛМИТЕ ОТ ФИЛМОВИЯ ФЕСТИВАЛ, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ПОКАЗАНИ В БЪЛГАРСКИ ЦЕНТЪР „Знание” НА 14 ОКТОМВРИ ОТ 14:00 ДО 17:00 Ч.
- 4. ПОКРОВИТЕЛИТЕ НА ЕВРОПА
Сценаристи:Д-Р РАДОСЛАВ СПАСОВ; АЛЕКСАНДЪР НЕДКОВ И ПЕНКА ШОПОВА
Режисьор: ПЕНКА ШОПОВА
Оператори: ПЛАМЕН СОЛОВЕЙ; МАРКОС АЗАМБУДЖА
Продуцент: ВЛАДИМИР КОНДОВ
Организация: БНТ, Регионален Телевизионен Център- Русе
Произведен, 2009 Продължителност 28 мин.
Филмът показва съвременната почит и уважение към светите братя Кирил и Методий във Ватикана и в Италия. Папа Йоан Павел Втори обявява в енцисликата си „Славянските апостоли”, през 1985 година Светите братя Кирил и Методий за „духовен мост между източната и западната традиции” и на 31.12.1980 година Светият отец ги провъзгласява за съпокровители на Европа. Във филма участват отец Джакомо Туои, един от пазителите на базиликата „Сан Клементе”в Рим.
- 5. ОБРАТЕН КУРС НЯМА
Сценаристи: АТАНАС ПАНАЙОТОВ, БИСТРА ВАРНЕВА, МАТЕЙ ТОДОРОВ
Режисьор: ЛЮДМИЛ КОЛЕВ
Оператор: ЕМИЛ ЖУПОВ
Продуцент: МАТЕЙ ТОДОРОВ
Организация: Регионален Телевизионен център – Варна
Произведен 2002 г. Продължителност: 50 мин.
През годините на Втората световна война български моряци се включват активно в многобройни акции по спасяване и превозване на еврейски бежанци до Палестина. Филмът е създаден по истински случай!
WWW.BG-USA.ORG
ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ТЕЛ. 847 830 2773, 773 517 2142
Tova e programata na filmite v dvete u4ilishta za sabota 11/14/2009.
John Atanasov
10 -10:30 A History of the Ancient Amphitheatre in Philippopolis (2008) 32min.
Director: Jordan Detev
Screenplay: Jordan Detev, Nikolay Sharankov
Producer: Jordan Detev, BMAS
A film about the Ancient Roman Amphitheater in Plovdiv, Bulgaria. An enchanting story about its functioning as an art house for theatre plays, musicals, and poetry readings; as well as an administrative center for the Roman province of Trakia. A unique 3D model of the original theatre is presented in the film as well.
10:45 – 11:15 Plovdiv – a Journey through the Centuries (2008) 30 min
Director: Vanya Tringova
Screenplay: Vanya Tringova
Director of Photography: Stanimir Navoushtanov
Producer: “Jane” agency
A film about Plovdiv, a city more than 8,000 years old with a remarkable and complex history of stormy events, glory and progress, as well as destruction and devastation. A city that bears with dignity its reputation for being the Bulgarian cultural center.
11:30 – 12:00 Prespa – the tears of the Gods (2008) 32min.
Director: R. Angelakova
Screenplay: Valery Jacov, Krasimir Kushev
Director of Photography: Lyuben Pankov
Producer: BNC, RTVC Blagoevgrad
A film about the unique story of Lake Prespa and the historical events around tzar Samuil’s soldiers who were blinded by the Byzantine emperor and sent home with one soldier with one eye for every 100 soldiers to be able to lead the way.
12:15 – 12:50 Detev predstavyane na knigata
1:15 – 1:45 Gods, around and beyond (1994) 28 min
Director: Virginia Kostadinova
Screenplay: Virginia Kostadinova
Director of Photography: Ivan Varimezov
Producer: Virginia Kostadinova
A film about the Thracian rituals at the archeological reserve near the village of Svestari, Bulgaria. The cemetery is a monument on the list of UNESCO. The film received a special jury prize at the AGON film festival in Athens in 1996, and was part of the Science and Imagination Festival in Paris in 1997.
2:00 – 2:50 The Ahridosseus’ Fortresses (2009) 54 min.
Director: Zlatin Boyadjiev
Screenplay: Zlatin Boyadjiev
Director of Photography: Violin Paleykov
Producer: BNT, RTVC Plovdiv
A short series that looks at the origination, existence and disappearance of the fortresses in the eastern Rodopy mountains, built by the Byzantine Empire and the Second Bulgarian Kingdom. Dozens of fortresses were built around the Arda river between 5th and 14th century AD. They were used to guard the roads leading to Constantinople, Adrianople (Odrin), and Philipople (Plovdiv). Consultants on the film include Nicolay Ovcharov, Ph.D.; Bonny Petrunova, Director of History at the National Archeological Institute, a division of the Bulgarian Academy of Sciences; and Daniela Kodzhamanova from the Regional History Museum in the town of Kardzhaly.
3:00 – 4:00 No Way Back (2002) 50min.
Director: Liudmil Kolev
Screenplay: Atanas Panayotov,Bistra Varneva, Matey Todorov
Director of Photography: Emil Zhupov
Producer: Matey Todorov
Production Company: RTVC Varna
On December 12th, 1941 the ship “Struma” with 770 Jews on board sailed from Constance to Palestine in an attempt to flee from the Nazi threat. The ship’s engine stopped working near Istanbul where the ship got stuck for 2 months and was eventually sunk by a Soviet torpedo. The only survivor, David Stolyar, reveals the tragedy buried in the historical pages for more than 65 years.
Znanie
2:00 – 2:45 Detev- predstavyane na knigata
3:00 – 3:30 The Patrons of Europe (2002) 28 min.
Director: Penka Shopova
Screenplay: Alexander Nedkov, Penka Shopova, Radoslav Spasov
Director of Photography: Plamen Solovei, Marcos Azambudga
Producer: Vladimir Kondov, RTVC Ruse
The film follows the traces left by the two brothers Cyril and Methodius in various chapels in Venice, Rome, and Loreto. The two brothers were canonized as saints by Pope Lion XII in 1880. A hundred years later, Pope John Paul II proclaimed them for co-patrons of Europe and called them “the Spiritual Bridge between the Eastern and Western tradition.” Nowadays, the admiration for the two brothers is stronger than ever. They are known for their significant contribution to the religious and cultural development of Europe.
3:45 – 4:20 The Bogomils and the Holy Grail (2008) 35min.
Director: Valentin Gonevski
Screenplay: Maxim Karadjov
Director of Photography: Valentin Gonevski
Producer: Panorama movie
A film about the Bogomil movement in Sud, France, the town of Bugarash, the Holy Grail, and the Katars who were the French Bogomils.
4:30 –5:00 Outlines of the First Bulgarian Parliament (2007) 27min.
Director: Ivan Traykov
Screenplay: Daniela Lazarova
Director of Photography: Emil Penev
Producer: Association “Theodosius of Tarnovo”
A film about the debates and founding of the Great Bulgarian Constitutional Assembly.