.
С ръчно изработени сурвачки, кукерски маски, шевици и много български дух нашата общност отново представи родните коледни традиции в една от най-обичаните празнични изложби в Чикаго
В навечерието на празничния сезон българската общност в Чикаго отново донесе топлината и магията на родната Коледа в Griffin Museum of Science and Industry – един от най-известните музеи в САЩ.
Емблематичната изложба Christmas Around the World and Holidays of Light отново събира под един покрив култури и традиции от различни краища на света. Над 55 празнични елхи представят богатството на националните обичаи и начина, по който различните народи посрещат светлите зимни празници.
Сред тях с особен колорит и автентичност грее и нашата – българската елха. Тя не просто украсява музея, а разказва история за родината, за наследството, което носим със себе си, и за традициите, които продължават да живеят далеч от България.
.
.
Традиции, извезани с любов и български дух
Българската елха е сред най-разпознаваемите и характерни в изложбата. Вместо да следва обичайната украса със стъклени топки и гирлянди, тя впечатлява с нещо много по-ценно – символите на българския фолклор и народните обичаи.
По клоните ù оживяват ръчно изработени сурвачки, плъстени вълнени украшения, миниатюрни кукерски маски, шевици, коледарски геги и елементи от народни носии. Всеки детайл носи частица от българската култура – от пожеланията за здраве и благополучие до древните вярвания за прогонване на злото и посрещане на новото начало.
Както е посочено и в официалното описание на музея, българската елха представя духа на родната Коледа – коледарите, които в нощта срещу Рождество обикалят домовете с благословии за здраве и плодородие, и обичая Сурва, свързан с пожеланията за здраве, късмет и благоденствие.
Това е украса, която не просто радва окото. Тя разказва за България – с багрите на шевиците, с магията на обичаите и с онова особено усещане за дом, което човек носи в сърцето си, където и да живее.
.
.
.
.
.
Задружните ръце, които сътвориха празничната магия
Красотата на българската елха има и друга, не по-малко важна страна – хората, които стоят зад нея.
Всяка година доброволци от българската общност отделят време, труд и внимание, за да подготвят украсата и да представят България по достоен и запомнящ се начин. Това е работа, която изисква не само старание, но и обич към родните традиции и желание те да бъдат предадени на следващите поколения.
Вчера, с много усмивки, коледно настроение и задружен труд, българската елха бе украсена и отново готова да посреща посетителите на музея.
Тази година в празничната подготовка се включиха:
- Анна-Мария Бунев
- Галина Генчева („Хоро“)
- Ана Илиева („Българика“)
- Никола Масларски („Братство Хайдути“)
- Янка Велева
- Рени Цанкова
- Христина и Радослав Маринови
- Петранка и Петър Стаматови (БАА и Еврочикаго)
На всички тях – благодарнсти! За отделеното време, за ентусиазма, за труда и най-вече за това, че с личния си пример пазят българския дух жив в Чикаго.
.
.
Важни дати за посещение и празнични събития
Българската елха е част от празничната изложба, която дава възможност на посетителите да се докоснат до традициите на различни народи. За сънародниците ни в Чикаго и района, както и за всички приятели на България, ето основните дати от графика на музея:
.
.
- 7 ноември (събота): Официална церемония по запалването на светлините на елхите (Tree Lighting Ceremony) – около 11:00 ч. сутринта.
- 21 ноември (събота): Традиционна закуска за екипите, участвали в украсата (Tree Trimmers Breakfast) – от 8:00 до 9:15 ч. сутринта.
- 3 януари (неделя): Последен ден на празничната изложба, с приключване в 17:30 ч.
- 6–11 януари: Период за разглобяване и прибиране на украсата (Tree Takedown).
Празничната изложба е чудесна възможност да заведете семейството си, да покажете на децата българските традиции и да споделите с приятели от други култури част от богатството на нашето наследство.
Вижте видео от украсената елха.
.
.
Една елха, която ни свързва с България
Българската елха в Чикаго е много повече от празнична украса. Тя е малък кът от родината в сърцето на големия американски град. Тя е мост между поколенията, среща между културите и повод за гордост за всички българи, които носят България в себе си.
И може би най-хубавото е, че тази традиция не се поддържа от институции или големи организации, а от хора – от доброволци, семейства и сънародници, които намират време и сили да направят нещо заедно.
Защото българският дух не се измерва с разстоянието до родината. Той живее в езика, в обичаите, в песните, в ръчно изработената украса и в готовността да подадеш ръка на другите.
.
Весели предстоящи празници от Чикаго! Нека светлината на българските традиции продължава да озарява домовете и сърцата ни – навсякъде по света!
.
.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
* The Christmas Around the World and Holidays of Light exhibit at the Griffin Museum of Science and Industry in Chicago runs from November 7, 2026, through January 3, 2027
Link: https://www.griffinmsi.org/events/all-access/tree-lighting
.
About the Author
